七月三首 其一

宋 · 韩淲

译文

地僻稀人迹,重林日自虚。

地方偏僻,少有人迹,密林深处,白日也显得空寂。

鸟飞晨气外,蝉噪晚凉初。

鸟儿在清晨的雾气之外飞翔,蝉鸣在傍晚初凉时响起。

余润从侵屦,浮埃倦整书。

地上的湿润渐渐浸透了鞋履,飘浮的灰尘让人懒得整理书卷。

樵渔时上下,闭户又何居。

樵夫渔人时而往来上下,闭门不出又能住在哪里呢。

赏析

题解
此诗为韩淲七月三首之作,列第一首。诗写地僻稀人迹,重林日自虚,鸟飞晨气外,蝉噪晚凉初,余润从侵屦,浮埃倦整书,樵渔时上下,闭户又何居,写出了僻地虚林与闭户何居的闲居。

逐句解读
「地僻稀人迹」——地僻稀人迹。「僻」写出偏僻,「稀」写出稀少——地偏僻少人迹,地僻人稀。

「重林日自虚」——重林日自虚。

「重林」写出重重树林,「虚」写出空虚——重重树林日子自然空虚,林虚日虚。

「鸟飞晨气外」——鸟飞晨气外。

「晨气」写出清晨的气息——鸟飞清晨气息之外,鸟飞晨外。

「蝉噪晚凉初」——蝉噪晚凉初。

「晚凉初」写出晚凉初起——蝉噪晚凉初起,蝉噪凉初。

「余润从侵屦」——余润从侵屦。

「余润」写出余湿,「侵屦」写出侵湿鞋子——余湿从而侵湿鞋子,润侵屦。

「浮埃倦整书」——浮埃倦整书。

「浮埃」写出浮尘,「倦」写出倦怠——浮尘倦怠整理书,埃倦整书。

「樵渔时上下」——樵渔时上下。

「上下」写出来来往往——樵渔时不时来来往往,樵渔上下。

「闭户又何居」——闭户又何居。

「何居」写出何所居——闭户又何所居?闭户何居。

艺术手法
全诗以「僻地稀人—林虚—蝉噪凉初—闭户何居」为闲居线索:僻地稀人(地僻人稀)→林虚(林虚日虚)→蝉噪凉初(蝉噪凉初)→闭户何居(闭户何居),从稀人到林虚到凉初到何居。末句「何居」写出最无的居——闭户又何所居?何居是最无的居,闲居之中最无的居。

总体评价
此诗写僻地虚林与闭户何居的闲居,地僻人稀、林虚、蝉噪凉初、闭户何居。韩淲以「何居」写出了最无的居——闭户又何所居,闲居之中最无的居。

相关诗词