七月三首 其三

宋 · 韩淲

译文

拥砌丛生菊,何关老意多。

台阶旁丛生着菊花,与老年人的心思有何相干。

浇花惊易燥,耘草喜成科。

浇花时惊讶泥土容易干燥,除草时欢喜庄稼长得成行成科。

枕腊尤宜睡,餐香岂待哦。

枕着腊日尤宜安睡,品尝花香岂须吟哦诗句。

渊明藏不尽,满把尚婆婆。

如同陶渊明的情趣藏之不尽,满把菊花尚且婆婆留恋。

赏析

题解
此诗为韩淲七月三首之作,列第三首。诗写拥砌丛生菊,何关老意多,浇花惊易燥,耘草喜成科,枕腊尤宜睡,餐香岂待哦,渊明藏不尽,满把尚婆婆,写出了丛生菊与满把婆婆的闲趣。

逐句解读
「拥砌丛生菊」——拥砌丛生菊。

「拥砌」写出拥满台阶——拥满台阶丛生菊,阶满丛菊。

「何关老意多」——何关老意多。

「何关」写出何关——何关老意多,何关老意。

「浇花惊易燥」——浇花惊易燥。

「易燥」写出容易干燥——浇花惊容易干燥,惊花易燥。

「耘草喜成科」——耘草喜成科。

「成科」写出长成丛——耘草喜长成丛,喜草成科。

「枕腊尤宜睡」——枕腊尤宜睡。

「枕腊」写出枕腊——枕腊尤其宜睡,腊宜睡。

「餐香岂待哦」——餐香岂待哦。

「岂待哦」写出岂待吟哦——餐香岂待吟哦?不待吟哦。

「渊明藏不尽」——渊明藏不尽。

「藏不尽」写出藏不尽——陶渊明藏不尽,藏不尽。

「满把尚婆婆」——满把尚婆婆。

「满把」写出满把,「婆婆」写出婆娑——满把尚婆娑,满把婆娑。

艺术手法
全诗以「丛生菊—浇花耘草—宜睡—满把婆娑」为闲趣线索:丛生菊(阶满丛菊)→浇花耘草(浇花耘草)→宜睡(腊宜睡)→满把婆娑(满把婆娑),从菊到草到睡到婆娑。末句「尚婆婆」写出最婆娑的菊——满把尚婆娑,尚婆娑是最婆娑的菊,闲趣之中最婆娑的菊。

总体评价
此诗写丛生菊与满把婆婆的闲趣,阶满丛菊、浇花耘草、宜睡、满把婆娑。韩淲以「尚婆婆」写出了最婆娑的菊——满把尚婆娑,闲趣之中最婆娑的菊。

相关诗词