七月三首 其二

宋 · 韩淲

译文

木末芙蓉起,亭亭绿且青。

树梢上的荷花挺然而起,亭亭玉立一片翠绿青碧。

墙犹承片瓦,窗不碍疎櫺。

残墙还在承托着零星的瓦片,窗户并不妨碍稀疏的窗棂。

次第花擎盖,纵横叶展屏。

花朵依次擎起如伞盖,枝叶纵横展开如屏风。

石丁谁主者,仙岂待沉冥。

石丁之辈谁是其主宰,仙人岂须等待沉寂幽冥。

赏析

题解
此诗为韩淲七月三首之作,列第二首。诗写木末芙蓉起,亭亭绿且青,墙犹承片瓦,窗不碍疎櫺,次第花擎盖,纵横叶展屏,石丁谁主者,仙岂待沉冥,写出了芙蓉亭亭与仙不待沉冥的期许。

逐句解读
「木末芙蓉起」——木末芙蓉起。

「木末」写出树梢——树梢芙蓉起,木末芙蓉。

「亭亭绿且青」——亭亭绿且青。

「亭亭」写出挺拔——挺拔绿且青,亭亭绿青。

「墙犹承片瓦」——墙犹承片瓦。「犹」写出还——墙还承片瓦,墙承片瓦。

「窗不碍疎櫺」——窗不碍疎櫺。

「疎櫺」写出稀疏的窗棂——窗不碍稀疏的窗棂,窗不碍櫺。

「次第花擎盖」——次第花擎盖。

「擎盖」写出擎起盖——次第花擎起盖,花擎盖。

「纵横叶展屏」——纵横叶展屏。

「展屏」写出展开屏——纵横叶展开屏,叶展屏。

「石丁谁主者」——石丁谁主者。

「石丁」写出石丁——石丁谁是主者?谁主石丁。

「仙岂待沉冥」——仙岂待沉冥。

「沉冥」写出沉沦晦暗——仙岂待沉沦晦暗?仙不待沉冥。

艺术手法
全诗以「芙蓉起—亭亭绿青—花擎盖—仙不待沉冥」为期许线索:芙蓉起(木末芙蓉)→亭亭绿青(亭亭绿青)→花擎盖(花擎盖)→仙不待沉冥(仙不待沉冥),从芙蓉到绿青到擎盖到不待。末句「岂待」写出最不待的仙——仙岂待沉沦晦暗?岂待是最不待的仙,期许之中最不待的仙。

总体评价
此诗写芙蓉亭亭与仙不待沉冥的期许,木末芙蓉、亭亭绿青、花擎盖、仙不待沉冥。韩淲以「岂待」写出了最不待的仙——仙岂待沉沦晦暗,期许之中最不待的仙。

相关诗词