七月旦

宋 · 韩淲

译文

才鼓南薰又得秋

才奏起南风之曲又迎来了秋天

中林清雨洗还幽

林中的清雨洗过更加幽静

旧交到了终余味

旧日交情到底终究有余味

新话从来不奈愁

新的话题从来不能排遣愁绪

末利洁香花未减

茉莉花洁白芬芳,花香未减

芙蕖酣艳叶方浮

荷花酣畅艳丽,荷叶正浮在水面上

棋盘酒斝从容地

在这棋盘酒杯从容自在的地方

风物满轩能会不

满轩的风光能否领会呢

赏析

题解
此诗写七月旦的感受。才鼓南薰又得秋——南薰指南风,又得秋写夏去秋来,中林清雨洗还幽——洗还幽写雨洗林幽。旧交到了终余味——终余味写交深味长,新话从来不奈愁——不奈愁写新话难解愁。末利洁香花未减——末利即茉莉,洁香写花香,芙蕖酣艳叶方浮——芙蕖即荷花,酣艳写花盛叶浮。棋盘酒斝从容地——棋盘酒斝写下棋饮酒,风物满轩能会不——能会不写能否领会。

逐句解读
「才鼓南薰又得秋」,才鼓南薰又得秋——南薰指南风,又得秋写夏秋之交。

「中林清雨洗还幽」,中林清雨洗还幽——洗还幽写雨洗更幽。

「旧交到了终余味」,旧交到了终余味——余味写交深味长。

「新话从来不奈愁」,新话从来不奈愁——不奈愁写新话无益。

「末利洁香花未减」,末利洁香花未减——末利即茉莉,花未减写花香不减。

「芙蕖酣艳叶方浮」,芙蕖酣艳叶方浮——芙蕖即荷花,叶方浮写荷叶初浮。

「棋盘酒斝从容地」,棋盘酒斝从容地——从容写悠闲。

「风物满轩能会不」,风物满轩能会不——能会不写能否领会。

艺术手法
一、旧交新话对照:「终余味」的旧交与「不奈愁」的新话对照,旧交余味而新话无益。二、末利芙蕖对写:「洁香花未减」的茉莉与「酣艳叶方浮」的荷花对写,茉莉香而荷花艳。三、以棋酒写闲:「棋盘酒斝从容地」以棋酒写闲适,风物满轩写眼前之景。

总体评价
此诗写七月旦的感受,南薰秋来、清雨林幽,旧交余味、新话不奈愁,茉莉洁香、芙蕖酣艳,棋酒从容、风物满轩。全诗从南薰秋来写到清雨林幽,从旧交余味写到新话不奈愁,从末利洁香写到芙蕖酣艳,从棋酒从容写到风物满轩,格调闲适。全诗在七月初写出了夏秋之交的闲适和旧交的余味。

相关诗词