器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答盖曹李同榜 其一

宋 · 韩淲

译文

蟆颐江水小罗浮,梅术花时踏雪游。

蟆颐江水如同小罗浮山,梅花白术花开时节踏雪游览。

五字七吟天一角,东南何处是皇州。

五言七吟身处天涯一角,东南方向哪里才是皇都呢。

赏析

题解
此诗为韩淲器远寄近诗季章兄弟唱和蟆颐江梅术皆其所也因题二绝寄答之作,列第一首。诗写蟆颐江水边的小罗浮,梅术花开之时踏雪游览,五字七吟天之一角,东南何处是皇州,写出了蜀地风物与京国之思。

逐句解读
「蟆颐江水小罗浮」——蟆颐江水边的小罗浮。

「蟆颐」在四川眉山,「小罗浮」写出当地梅林之美如罗浮山——蜀地虽偏远但也有如罗浮般的胜景。

「梅术花时踏雪游」——梅术花开之时踏雪游览。

「梅术」即梅花与白术,二者同在冬季开花——在蜀地的雪中赏梅品术,是独特的冬日体验。

「五字七吟天一角」——五字七言吟诗于天之一角。

「五字」指五言,「七吟」指七言,「天一角」写出蜀地的偏远——在天涯一角吟诗,虽远而诗不辍。

「东南何处是皇州」——东南方向何处是皇州。

「皇州」指京城——身处蜀地望向东南,不知京师在何方,写出了远离朝堂的漂泊感。

艺术手法
全诗以「小罗浮—踏雪—天一角—皇州」为空间线索:蟆颐江(蜀地)→踏雪游(体验)→天一角(偏远)→皇州(京城),从蜀地的具体位置到个人的体验到空间的偏感到对京城的遥望,空间不断扩展。末句「何处」写出迷茫——身处偏远,连京城的方向都不确定了。

总体评价
此诗写蜀地风物与京国之思,小罗浮的梅术、天一角的吟诗、东南望皇州的遥想,三层空间逐步扩大。韩淲以「何处」作结,写出了身处边地的漂泊与迷茫——不只是地理上的远更是心理上的远。

相关诗词