七夕次韵仲至

宋 · 韩淲

译文

钩月迷云𣨼柳梢,雷声收雨转晴宵。

弯月被迷云缠留在柳梢头,雷声收起阵雨转为了晴朗的夜晚。

从教冠盖填京国,得似儿童遶市桥。

任凭达官贵人的车马填满京城,怎比得上孩童们绕着市桥嬉戏的快乐。

玉漏沈沈传底恨,银河耿耿泻无聊。

玉漏声沉沉传来深恨,银河光耿耿倾泻着无聊。

政须百巧从天乞,嬾和闲吟听夜潮。

正需要向天乞求百般巧艺,却懒于应和闲吟,只管静听夜潮之声。

赏析

题解
此诗为七夕次韵仲至之作。钩月迷云𣨼柳梢——钩月指弯月,𣨼指缠绵,雷声收雨转晴宵——收雨转晴写夜晴。从教冠盖填京国——冠盖指达官贵人,得似儿童遶市桥——遶市桥写儿童嬉戏。玉漏沉沉传底恨——玉漏指更漏,银河耿耿泻无聊——银河耿耿写夜空清朗。政须百巧从天乞——百巧指七夕乞巧,嬾和闲吟听夜潮——嬾和闲吟写慵懒吟诗。

逐句解读
「钩月迷云𣨼柳梢」,钩月迷云𣨼柳梢——钩月指弯月,𣨼指缠绵。

「雷声收雨转晴宵」,雷声收雨转晴宵——转晴写夜雨初晴。

「从教冠盖填京国」,从教冠盖填京国——冠盖指达官贵人。

「得似儿童遶市桥」,得似儿童遶市桥——遶市桥写儿童嬉戏。

「玉漏沉沉传底恨」,玉漏沉沉传底恨——玉漏指更漏,底恨指何恨。

「银河耿耿泻无聊」,银河耿耿泻无聊——耿耿指明亮,无聊写空寂。

「政须百巧从天乞」,政须百巧从天乞——百巧指七夕乞巧。

「嬾和闲吟听夜潮」,嬾和闲吟听夜潮——嬾和指慵懒闲适。

艺术手法
一、冠盖儿童对照:「填京国」的冠盖与「遶市桥」的儿童对照,大人热闹不如儿童天真。二、玉漏银河互映:「传底恨」的漏与「泻无聊」的河互映,漏传恨而河泻无聊。三、以百巧写七夕:「从天乞」的百巧写七夕乞巧之俗,嬾和闲吟写自己的不乞巧。

总体评价
此诗写七夕的感受,钩月迷云、雷收雨晴,冠盖填京不如儿童遶桥,玉漏传恨、银河泻无聊,百巧从天乞而自己慵懒闲吟。全诗从钩月柳梢写到收雨晴宵,从冠盖京国写到儿童市桥,从玉漏底恨写到银河无聊,从百巧天乞写到嬾和夜潮,格调闲淡。全诗在七夕中写出了不趋热闹的闲适和慵懒。

相关诗词