瓶中花

宋 · 韩淲

译文

枝持三数花,已着风露香。

枝头仅有三五朵花,已沾染了风露的清香。

而复满把来,汲瓶置书房。

又满把地采来,插在水瓶中放在书房里。

身心我身心,染净皆秋光。

身心是我自己的身心,无论染着还是清净都沐浴在秋光之中。

今夜月圆明,更妙非红黄。

今夜月色圆满明亮,更美妙的并非红黄之色。

赏析

题解
此诗咏瓶中花。几枝花带着风露之香被插进瓶中置于书房,诗人在月夜下赏花,领悟到身心染净皆秋光的哲理,赞叹月下花色之美胜过红黄的俗色。

逐句解读
「枝持三数花,已着风露香」枝上带着三五朵花,已经有了风露中的幽香,写摘花时的触觉与嗅觉。

「而复满把来,汲瓶置书房」又满满地抓了一把来,打水插瓶放在书房中,写插花的过程。

「身心我身心,染净皆秋光」身心啊我的身心,无论染污还是清净都是秋光,以佛家染净之辨写秋日花光的照彻。

「今夜月圆明,更妙非红黄」今夜月亮圆润明亮,更妙的是月光之白而非红黄的俗色,以月光的清白对比花的红黄,赞叹月下花色之美。

艺术手法
一是以禅入诗。

「染净皆秋光」以佛家染净之辨写秋光的无分别之美,无论身心染污还是清净,秋光一视同仁。二是色与空的对照。

「更妙非红黄」以否定红黄之色来赞叹月光的空灵,色与空的对照增添了哲学深度。三是月下花色的妙写。月光下的花不同于白日中的红黄,更添一种空灵之美。四是以小见大。从瓶中三数花写到身心染净、月色红黄,由微观而宏观。

总体评价
此诗咏瓶中花,却从花写到身心染净、月色红黄的哲学命题。韩淲善于在小题材中见大格局,「更妙非红黄」以否定色的方式赞叹月光的空灵,写出了夜花之美不同于昼花的妙处。全诗格调清远,禅意悠长。

相关诗词