贫乐轩

宋 · 韩淲

译文

林深自爱玉溪滨,肯问囊空甑有尘。

深林之中自然喜爱玉溪之畔,哪会去理会囊中空空甑上积尘。

但扫轩窗置书册,时将樽俎醉诗人。

只需打扫轩窗摆放书册,时常备好酒杯醉倒诗人。

幽寻灵运登山屐,静寄渊明漉酒巾。

幽居寻胜如谢灵运穿登山木屐,静心寄托如陶渊明用漉酒巾滤酒。

南渡百年青社远,如君终不负闲身。

南渡百年来青社已远,像你这样的人终究不会辜负这闲适之身。

赏析

题解
此诗写贫乐轩。林深自爱玉溪之滨,肯问囊空甑有灰尘——写爱玉溪与不问贫。但扫轩窗安置书册,时将樽俎醉于诗人——写扫窗安书与醉诗人。幽寻灵运登山之屐,静寄渊明漉酒之巾——写谢灵运屐与陶渊明巾。南渡百年青社已远,如君终不负此闲身——写南渡百年与不负闲身。

逐句解读
「林深自爱玉溪滨」,林深自爱玉溪之滨,写爱玉溪。

「肯问囊空甑有尘」,肯问囊空甑有灰尘,写不问贫。

「但扫轩窗置书册」,但扫轩窗安置书册,写扫窗安书。

「时将樽俎醉诗人」,时将樽俎醉于诗人,写醉诗人。

「幽寻灵运登山屐」,幽寻灵运登山之屐,写谢灵运屐。

「静寄渊明漉酒巾」,静寄渊明漉酒之巾,写陶渊明巾。

「南渡百年青社远」,南渡百年青社已远,写南渡百年。

「如君终不负闲身」,如君终不负此闲身,写不负闲身。

艺术手法
一、灵运登山屐渊明漉酒巾对写:「登山屐」的谢灵运与「漉酒巾」的陶渊明对写,两位隐逸高人。二、囊空甑尘不负闲身对照:「囊空甑尘」的贫与「不负闲身」的乐对照,贫而乐。三、以南渡百年写时代:「南渡百年青社远」写南渡之后故国已远,如君不负闲身写坚守隐逸。

总体评价
此诗写贫乐轩,林深爱玉溪滨、肯问囊空甑尘,扫轩窗置书册、时将樽俎醉诗人,灵运登山屐、渊明漉酒巾,南渡百年青社远、如君终不负闲身。全诗从爱玉溪写到不问贫,从扫窗安书写到醉诗人,从灵运渊明写到南渡百年,格调清高。全诗在贫乐轩中写出了贫而乐的清高和南渡后不负闲身的坚守。

相关诗词