瓢泉

宋 · 韩淲

译文

凿石为瓢意若何,泉声流出又风波。

把石头凿成瓢,究竟是什么用意呢?泉水流出的声音中又泛起波纹。

我来石上弄泉水,祗道希颜情味多。

我来到石上玩弄泉水,只说这追慕颜回的情趣十分丰富。

赏析

题解
此诗为韩淲瓢泉之作。诗写凿石为瓢意若何,泉声流出又风波,我来石上弄泉水,祗道希颜情味多,写出了瓢泉的泉声与希颜的情味。

逐句解读
「凿石为瓢意若何」——凿石为瓢意若何。

「意若何」写出意思如何——凿石为瓢意思如何呢?泉名之来由。

「泉声流出又风波」——泉声流出又风波。

「又风波」写出又有风波——泉声流出又有风波,泉声如波涛。

「我来石上弄泉水」——我来石上弄泉水。「弄」写出玩弄——我来到石上玩弄泉水,亲水之乐。

「祗道希颜情味多」——祗道希颜情味多。

「希颜」写出仰慕颜回,「情味多」写出情味多——只说仰慕颜回情味很多,泉水引出颜回之思。

艺术手法
全诗以「意若何—又风波—弄泉水—希颜情味多」为情味线索:凿石为瓢(泉名来由)→泉声风波(泉声如波)→弄泉水(亲水之乐)→希颜情味(仰慕颜回),从泉名到泉声到亲水到仰慕。末句「希颜情味多」写出最深的情味——只说仰慕颜回情味很多,瓢泉引出颜回安贫乐道的思慕,情味最深。

总体评价
此诗写瓢泉的泉声与希颜的情味,凿石为瓢、泉声风波、弄泉水、希颜情味多。韩淲以「希颜情味多」写出了最深的情味——瓢泉引出颜回安贫乐道的思慕,一瓢饮中有最深的情味。

相关诗词