陪昌甫成甫寻泉看鹤而归

宋 · 韩淲

译文

鱼计亭前放鹤归

鱼计亭前放飞白鹤归去

晚风吹叶正飞飞

晚风吹拂着树叶正纷纷飘飞

策扶老健徐行后

拄杖扶持老迈却还健朗地慢慢行走

傍水穿云入翠微

沿着水边穿过云雾走入青翠的山色之中

赏析

题解
此诗为韩淲陪昌甫成甫寻泉看鹤而归之作。诗写鱼计亭前放鹤归,晚风吹叶正飞飞,策扶老健徐行后,傍水穿云入翠微,写出了寻泉看鹤归来的闲逸。

逐句解读
「鱼计亭前放鹤归」——鱼计亭前放鹤归。

「鱼计亭」写出鱼计亭,「放鹤归」写出放鹤归来——鱼计亭前放鹤归来,鹤去鹤回。

「晚风吹叶正飞飞」——晚风吹叶正飞飞。

「飞飞」写出飞舞——晚风吹叶正飞舞,风吹落叶。

「策扶老健徐行后」——策扶老健徐行后。

「策扶」写出拄着拐杖,「徐行」写出慢慢走——拄着拐杖老健慢慢走在后面,老人的步伐。

「傍水穿云入翠微」——傍水穿云入翠微。

「翠微」写出青翠的山色——傍着水穿过云雾进入青翠的山色,入山归去。

艺术手法
全诗以「放鹤归—叶飞飞—徐行后—入翠微」为闲逸线索:放鹤归(鹤去鹤回)→叶飞飞(风吹落叶)→徐行后(老人步伐)→入翠微(入山归去),从鹤回到落叶到徐行到入山。末句「入翠微」写出最美的归途——傍水穿云入青翠的山色,入山归去是最美的归途。

总体评价
此诗写寻泉看鹤归来的闲逸,放鹤归、叶飞飞、徐行后、入翠微。韩淲以「入翠微」写出了最美的归途——傍水穿云入青翠的山色,入山归去是最美的归途。

相关诗词