潘舍人重打带

宋 · 韩淲

译文

使回挥橐试从容

出使归来挥动行囊试作从容之态

诗在腰围瘦减中

诗情正藏在腰围渐瘦之中

金重内分知带赤

金饰沉重内部分明可知腰带赤色

花明殿后映鞓红

花纹鲜明殿后映衬着革带的大红

闻呼巧匠重陶写

听闻呼唤巧匠重新打造

好称朝章答化工

好与朝服相称以回应造化之功

更待狨鞯印如斗

更待那狨皮鞍垫上印如斗大

转庵元是有家风

转庵本来就有这样的家风传承

赏析

题解
此诗潘舍人重打带。诗写使回挥橐试从容的使回从容,诗在腰围瘦减中的腰围瘦减,金重内分知带赤与花明殿后映鞓红的带赤鞓红,闻呼巧匠重陶写与好称朝章答化工的巧匠朝章,末以更待狨鞯印如斗与转庵元是有家风写家风之期。

逐句解读
「使回挥橐试从容」,使回挥橐试着从容。

「诗在腰围瘦减中」,诗在腰围瘦减之中。

「金重内分知带赤」,金重内分知道带赤。

「花明殿后映鞓红」,花明殿后映衬鞓红。

「闻呼巧匠重陶写」,闻呼巧匠重新陶写。

「好称朝章答化工」,好称朝章答报化工。

「更待狨鞯印如斗」,更待狨鞯印如斗大。

「转庵元是有家风」,转庵原来是有家风。

艺术手法
一、「金重带赤」与「花明鞓红」对写:金之赤与花之红,写带赤鞓红。二、「巧匠陶写」与「朝章化工」对写:匠之巧与章之美,写巧匠朝章。三、末联以「狨鞯印如斗」与「有家风」写家风之期:印如斗大而有家风,写家风之期。

总体评价
此诗潘舍人重打带,从使回挥橐试从容的使回从容到金重内分知带赤与花明殿后映鞓红的带赤鞓红,从闻呼巧匠重陶写与好称朝章答化工的巧匠朝章到转庵元是有家风的家风之期。全诗在重打带中融入带饰之赏和家风之期,格调典雅而有深意。

相关诗词