潘德久置酒柳洲小楼

宋 · 韩淲

译文

几年九日西湖酒

几来年重阳节都在西湖饮酒

此际从公把菊花

此刻跟随您手持菊花赏玩

酬唱不知留客舍

相互酬唱不知身在客舍之中

登临无奈得诗家

登高临远无可奈何成了诗家

水舟又掠空潭浪

水中的小舟又掠过空旷潭面的波浪

山屐经行两岸沙

穿着山屐走过两岸的沙滩

白发清尊乃如许

白发老人举着清酒杯竟是这样

数株杨柳傍楼斜

几株杨柳依傍着小楼倾斜

赏析

题解
此诗潘德久置酒柳洲小楼。诗写几年九日西湖酒的西湖九日之酒,此际从公把菊花的把菊之雅,酬唱不知留客舍与登临无奈得诗家的酬唱诗家,水舟又掠空潭浪与山屐经行两岸沙的舟行屐行,末以白发清尊乃如许与数株杨柳傍楼斜写柳洲之景。

逐句解读
「几年九日西湖酒」,几年重阳西湖饮酒。

「此际从公把菊花」,此时跟从公把玩菊花。

「酬唱不知留客舍」,酬唱不知留在客舍。

「登临无奈得诗家」,登临无奈得了诗家。

「水舟又掠空潭浪」,水舟又掠过空潭之浪。

「山屐经行两岸沙」,山屐经过两岸沙地。

「白发清尊乃如许」,白发清尊竟如许。

「数株杨柳傍楼斜」,数株杨柳傍着楼斜。

艺术手法
一、「酬唱客舍」与「登临诗家」对写:唱之留与登之得,写酬唱诗家。二、「水舟潭浪」与「山屐岸沙」对写:舟之水与屐之山,写舟行屐行。三、末联以「数株杨柳傍楼斜」写柳洲之景:白发清尊而杨柳傍楼,写柳洲的闲适。

总体评价
此诗潘德久置酒柳洲小楼,从几年九日西湖酒的西湖九日之酒到从公把菊花的把菊之雅,从酬唱客舍与登临诗家的酬唱诗家到水舟潭浪与山屐岸沙的舟行屐行,末以杨柳傍楼写柳洲之景。全诗在置酒中融入九日之雅和柳洲之景,格调清远而有闲适。

相关诗词