偶兴 其一

宋 · 韩淲

译文

少小住京邑,不识世寒煖。

年少时住在京城里,不懂得世态的冷暖。

欢来上高楼,但爱湖水满。

高兴时登上高楼,只爱看湖水满盈。

所历辄忘归,其交亦常款。

所到之处常常流连忘返,结交的朋友也总是亲密殷勤。

岂伊岁齿深,遂与境事断。

难道是因为年岁渐深,便与世事境遇断绝了关系?

萧萧宋□宅,赫赫金张馆。

萧条的宋家宅第,显赫的金张家馆。

□坚多侠游,隠约出幽伴。

志坚之人多有侠义之交,隐约之间出现幽隐之伴。

胡为乎山中,长歌至于懒。

为何身处山中,长歌吟咏以至于慵懒?

赏析

题解
此诗为《偶兴》组诗第一首,追忆少年时在京城的岁月,对比今日山中隐居的境况,抒发了岁月流逝、世事变迁的感慨。诗中提及「宋□宅」「金张馆」,以历史典故映照自身,含蓄表达了对门第荣衰的思考。

逐句解读
「少小住京邑,不识世寒煖」——年少时住在京城里,不懂得世态的冷暖。开篇追忆少年无忧岁月。

「欢来上高楼,但爱湖水满」——高兴时登上高楼,只爱看湖水满盈。写少年之乐——纯粹的欣赏,不涉功利。

「所历辄忘归,其交亦常款」——所到之处常常流连忘返,结交的朋友也总是亲密殷勤。「款」指诚恳、亲密。

「岂伊岁齿深,遂与境事断」——难道是因为年岁渐深,就与世事境遇断绝了关系?反问句,表达对世事疏离的困惑。

「萧萧宋□宅,赫赫金张馆」——萧条的宋家宅第,显赫的金张家馆。以汉代宋微与金日磾、张安世两家的盛衰对比为典——金张世代显贵,宋氏则渐趋式微。

「□坚多侠游,隠约出幽伴」——志坚之人多有侠义之交,隐约之间出现幽隐之伴。此处残字难以确考,大意是坚守志节者各有其同道。

「胡为乎山中,长歌至于懒」——为何身处山中,长歌吟咏以至于慵懒?结语自问,从少年京城的欢快到山中隐居的慵懒,形成鲜明反差。

艺术手法
此诗采用今昔对比的结构,前四句追忆少年京华之乐,中间四句转入世事变迁的感慨,末句以自问收束。

「萧萧」与「赫赫」对举,以声调的清浊映照门第的盛衰,极具感染力。诗中残字「□」可能是流传过程中的损佚,但不影响整体理解。末句「长歌至于懒」将积极的长歌与消极的慵懒并置,暗示隐居生活中热情的消退,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以追忆与自问交织,写出了从少年意气到中年淡泊的心路历程。

「宋□宅」与「金张馆」的对举,将个人遭际纳入历史盛衰的框架,拓展了诗歌的时空维度。末句以「懒」字作结,不怨不怒,却比直抒幽愤更耐人寻味,体现了韩淲诗歌含蓄内敛的一贯特色。

相关诗词