偶兴

宋 · 韩淲

译文

老喜交亲熟,贫嫌故旧真。

年老时喜欢与亲友熟络交往,贫困时嫌弃故交太过真实。

山林无长物,天地有垂纶。

山林之中没有多余的物品,天地之间有人在垂钓。

胡蝶身中叶,铜驼世上尘。

蝴蝶身如一片落叶,铜驼已化作世间尘土。

江南要梅雨,耕稼一番新。

江南正需要梅雨滋润,耕种收获一番崭新的气象。

赏析

题解
此诗写偶兴中的达观。老来喜交亲熟识,贫中嫌故旧虚真,山林无长物,天地有垂纶——垂纶指钓鱼,胡蝶身中之叶,铜驼世上之尘,江南要梅雨,耕稼一番新。

逐句解读
「老喜交亲熟」,老来喜交亲熟识。

「贫嫌故旧真」,贫中嫌故旧虚真——嫌故旧的势利。

「山林无长物」,山林无多余之物。

「天地有垂纶」,天地间有垂纶之乐——垂纶指垂钓。

「胡蝶身中叶」,胡蝶身中之叶——胡蝶即蝴蝶,蝴蝶翅如叶。

「铜驼世上尘」,铜驼世上之尘——铜驼指洛阳铜驼陌,代指世事沧桑。

「江南要梅雨」,江南要梅雨来。

「耕稼一番新」,耕稼一番新,写农事的希望。

艺术手法
一、老贫对照:「喜交亲熟」的喜与「嫌故旧真」的嫌对照,有所喜有所嫌。二、胡蝶铜驼对比:「胡蝶身中叶」的微观与「铜驼世上尘」的宏观对比,蝶叶之微与驼尘之大。三、以梅雨写望:「梅雨耕稼新」以梅雨写农事之望,雨来则耕新。

总体评价
此诗写偶兴中对世态的洞察和农事的希望。全诗从老喜交亲写到贫嫌故旧,从山林无长物写到天地有垂纶,从胡蝶叶写到铜驼尘,从江南梅雨写到耕稼一番新,格调达观。全诗在偶兴中写出了对农事的希望。

相关诗词