偶怀

宋 · 韩淲

译文

已过中秋月,木犀犹少开。

中秋之月已经过去,桂花却还很少开放。

固尝同客饮,终是欠朋来。

固然曾经与客共饮,终究还是缺少朋友到来。

烈士志何在,幽人唤不回。

壮士的志向在哪里呢,隐士的心意唤不回来。

凄风乱红叶,零雨湿荒苔。

凄冷的风吹乱红叶纷飞,零落的雨打湿荒野的苔藓。

赏析

题解
此诗写偶怀之感慨。已过中秋月,木犀犹少开,固尝同客饮酒,终是欠朋不来,烈士志在何处,幽人唤不回来,凄风乱了红叶,零雨湿了荒苔。

逐句解读
「已过中秋月」,已过了中秋之月。

「木犀犹少开」,木犀犹少开花——木犀即桂花。

「固尝同客饮」,固尝同客饮酒。

「终是欠朋来」,终是欠朋不来,写缺友的遗憾。

「烈士志何在」,烈士志在何处呢。

「幽人唤不回」,幽人唤不回来——幽人指隐者。

「凄风乱红叶」,凄风乱了红叶。

「零雨湿荒苔」,零雨湿了荒苔,写秋的萧条。

艺术手法
一、客朋对照:「同客饮」的客与「欠朋来」的朋对照,有客而缺朋。二、烈幽对比:「烈士志何在」的烈士与「幽人唤不回」的幽人对比,一进取一退隐。三、凄零互映:「凄风乱红叶」的风与「零雨湿荒苔」的雨互映,风雨交加写秋萧。

总体评价
此诗写偶怀中秋后缺朋少花的萧条和烈士幽人的感慨。全诗从中秋月过写到木犀少开,从同客饮写到欠朋来,从烈士志写到幽人不回,从凄风红叶写到零雨荒苔,格调萧条。全诗在偶怀中写出了缺朋的遗憾和秋的萧条。

相关诗词