偶感

宋 · 韩淲

译文

用物多则强,境熟气易定。

使用事物多了就会强大,处境熟悉了心气就容易安定。

壮胆骋寡见,迷情忽群听。

壮着胆子行事却见识寡少,迷乱之情忽然受众人言论影响。

茫茫可与否,沓沓贤且佞。

茫茫然分不清可与不可,纷沓沓分不清贤与佞。

名利缠古今,孰不堕此径。

名利纠缠古今之人,谁不坠入这条路径?

驱驰每冲晓,展转直至暝。

奔波驱驰常常迎着晨晓出发,辗转劳碌直到天黑。

固肥尔室家,端系我朝廷。

固然肥了你的家室,但终究关系到朝廷国家。

身无百岁长,事有一日罄。

人没有百岁之寿,事情却有一天会穷尽。

留侯李邺侯,大似醉者醒。

留侯张良和邺侯李泌,很像醉酒之人中的清醒者。

历久只两人,吾常喜深订。

历经长久只有这两人,我常常喜欢深深考订他们的行事。

赏析

题解
此诗题名「偶感」,实则是一篇深刻的人生感悟。诗中反思名利之途的虚妄,赞叹张良、李泌在功名利禄中保持清醒的品格,表达了对世俗追逐的厌倦和对超然者的仰慕。

逐句解读
「用物多则强,境熟气易定」——使用事物多了就会强大,处境熟悉了心气就容易安定。开篇阐述经验之理——多经历方能成熟。

「壮胆骋寡见,迷情忽群听」——壮着胆子驰骋却见识寡少,迷乱之情忽然受众人言论影响。批评凭血气之勇行事而缺乏见识,以及随波逐流的盲从。

「茫茫可与否,沓沓贤且佞」——茫茫然分不清可与不可,纷沓沓分不清贤与佞。世人是非不分、忠奸不辨。

「名利缠古今,孰不堕此径」——名利纠缠古今之人,谁不坠入这条路径?名利的诱惑自古皆然,鲜有人能超脱。

「驱驰每冲晓,展转直至暝」——奔波驱驰常常迎着晨晓出发,辗转劳碌直到天黑。描写追名逐利者的辛劳。

「固肥尔室家,端系我朝廷」——固然肥了你的家室,但终究关系到朝廷国家。揭示名利的本质——既为私利,也关乎国事。

「身无百岁长,事有一日罄」——人没有百岁之寿,事情却有一天会穷尽。生命有限而世事无常。

「留侯李邺侯,大似醉者醒」——留侯张良和邺侯李泌,很像醉酒之人中的清醒者。以张良、李泌为例——二人均功成身退,在众人追逐名利时保持清醒。

「历久只两人,吾常喜深订」——历经长久只有这两人,我常常喜欢深深考订他们的行事。感叹旷世稀有的清醒者,表达深切的仰慕。

艺术手法
此诗结构宏大,从一般到特殊,从批判到赞美。

「茫茫可与否,沓沓贤且佞」以叠词「茫茫」「沓沓」写出世道的混沌纷乱。

「驱驰每冲晓,展转直至暝」以时间线索勾勒追逐名利的辛劳形象,从晓到暝,日夜不休。张良、李泌以「醉者醒」为喻,化用屈原「举世皆浊我独清」之意而更加含蓄。末句「深订」表明这不是一时的感慨,而是长期思考的结论,增强了全诗的份量。

总体评价
此诗是韩淲感怀诗中的力作,篇幅较长而气脉贯通,从对世道的批判到对先贤的追慕,层层深入。

「大似醉者醒」一喻精妙绝伦——在名利场中,清醒者反如醉中独醒,是莫大的讽刺与悲哀。末句「历久只两人」更见沉痛——千年历史中能超脱名利者寥寥无几,令人扼腕。

相关诗词