偶成 其一○

宋 · 韩淲

译文

非闲静不可作诗

不是在闲静中就无法作诗

非老懒焉能读书

不是老来慵懒又怎能安心读书

开卷空山照华发

打开书卷空山清光照着白发

吟编荒径入吾庐

吟诵编撰沿荒径走入我茅庐

赏析

题解
此诗为《偶成》组诗之第十首,探讨作诗与读书的条件,以自嘲口吻道出闲静与老懒的必要性。

「非……不」和「非……焉能」构成双重否定,表面是自谦,实则是以退为进的自适之辞。

逐句解读
「非闲静不可作诗」——不是在闲适安静的环境中就无法作诗。此句以双重否定强调「闲静」的必要,言下之意:自己之所以能诗,正因身处闲静之中。

「非老懒焉能读书」——不是到了年老慵懒的地步,又怎么能安心读书?表面说懒惰,实际是感慨年少时为功名奔忙,反无暇读书,唯有老来卸去尘累,方能真正沉潜于书中。

「焉能」二字含有一丝无奈的通达。

「开卷空山照华发」——打开书卷,空山的清光照在满头白发上。

「空山照华发」意境清寂,白发与山光互相映衬,既写实景,又寓年华已逝之感。

「吟编荒径入吾庐」——吟诵编纂,沿着荒芜的小路走入我的茅庐。

「荒径入吾庐」写出隐居生活的简朴清幽,「吟编」二字表明虽在荒僻之地,读书著述之乐未尝稍减。

艺术手法
前两句用排比兼对偶的句式,「闲静」对「老懒」,「不可」对「焉能」,结构工整而语气错落。后两句由议论转入写景,以「空山」「华发」「荒径」「吾庐」四个意象营造清幽萧散的意境。全诗以「非」字领起,造成一种反常合道的修辞效果:闲与懒本非美事,诗人却引以为诗书之必要条件,幽默中见自得。

总体评价
此诗以诙谐笔调写隐居读书之趣,将闲、懒等常人视为消极的状态翻转为读书作诗的前提,体现了宋人特有的理趣。后两句转景,从议论归入画面,以清冷的意象收束全篇,余韵悠长。

相关诗词