偶成 其五

宋 · 韩淲

译文

招之不来麾不去,不动声色泰山措。

招它它不来挥它它不去,不动声色如泰山般安措。

拙于用大无所容,枵然魏王五石瓠。

拙于大用所以无处容身,空空地像魏王的五石大瓠。

赏析

题解

此诗为《偶成》其五,以《庄子》中魏王五石之瓠的典故为喻。诗写有一种东西招之不来、麾之不去,如泰山般不动声色,因其拙于大用而无地容身,正像庄子所说的五石大瓠——大而无当,却自有其用。

逐句解读

「招之不来麾不去,不动声色泰山措」招它它不来,挥它它不去,不动声色如泰山般安措。写一种不可驱使、不可动摇的品格,暗喻高士的独立不迁。

「拙于用大无所容,枵然魏王五石瓠」拙于大用所以无处容身,空空地像魏王的五石大瓠。用《庄子·逍遥游》惠子谓庄子「魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石,以盛水浆,其坚不能自举也,剖之以为瓢,则瓠落无所容」之典,写大材无用之用。

艺术手法

一、全篇用典:全诗以庄子五石瓠之典为骨架,前两句写瓠的不可驱使,后两句写瓠的大而无用,典出而意新。二、以物喻人:五石大瓠喻高士之才——世俗视为无用,实则有大用。三、反讽笔法:「拙于用大」以贬词写褒义,表面说无用,实则暗含对世俗功利观的批判。

总体评价

此诗全用庄子典故,将哲学思辨融入诗歌,短小而意深。韩淲以五石瓠自喻,既表达了对世俗功利的不屑,也含蓄地表达了「无用之用」的自信。全诗不着一字议论,却处处是议论,以典代言,含蓄蕴藉。

相关诗词