偶成 其二

宋 · 韩淲

译文

淫淫梅子雨,靡靡上郭山。

绵绵不断的梅子雨,缓缓地飘上郭山。

山既遶篱外,雨复湿窗间。

山峦环绕在篱笆外面,雨水又打湿了窗户之间。

林深叶葱蒨,地偏水潺湲。

深林中树叶葱茏茂盛,偏僻之地溪水潺潺流淌。

鹊噪鸡鸣午,风定白云还。

喜鹊叫、鸡鸣正值中午,风停了白云悠悠归来。

赏析

题解
此诗为《偶成》组诗第二首,写梅雨时节山中即景,与第一首的激越感慨形成鲜明对比——此首纯然写景,意境幽静闲适,如一幅淡墨山水画。诗题「偶成」表明非刻意经营,而是自然天成的即兴之作。

逐句解读
「淫淫梅子雨,靡靡上郭山」——绵绵不断的梅子雨,缓缓地飘上郭山。

「淫淫」形容雨连绵不断,「靡靡」形容雨势柔缓,两个叠词准确传达了梅雨的特征。

「山既遶篱外,雨复湿窗间」——山峦环绕在篱笆外面,雨水又打湿了窗户之间。远山近雨,层次分明。

「林深叶葱蒨,地偏水潺湲」——深林中树叶葱茏茂盛,偏僻之地溪水潺潺流淌。

「葱蒨」指草木青翠茂盛,「潺湲」指水流缓慢。

「鹊噪鸡鸣午,风定白云还」——喜鹊叫、鸡鸣正值中午,风停了白云悠悠归来。以声写静,以动衬静,末句「白云还」营造出宁静悠远的意境。

艺术手法
此诗以叠词开头,「淫淫」「靡靡」在声韵上即营造出梅雨绵密柔和的氛围。四句写景由远及近再由近及远:远山到近窗到深林到白云,空间布局如画。

「山既遶篱外」的「遶」字写山势环抱,「雨复湿窗间」的「复」字写雨不止息,自然亲切。末句「风定白云还」尤为精妙——风停则云不散而归,「还」字暗含安宁之意,与全诗的静谧氛围完美契合。全诗不着一字抒情,而闲适自得之意尽在其中。

总体评价
此诗是韩淲写景诗中的精品,四句四景,浑然天成,不假雕饰而意境全出。

「淫淫」「靡靡」的声韵之美与「葱蒨」「潺湲」的色彩声景之美相得益彰,末句「风定白云还」以极简的意象营造出极深的禅意。与第一首的激烈自省相比,此首的平和宁静恰如大雨后的晴空,组诗之间构成了情感的互补与平衡。

相关诗词