廿二日施教授父生朝又有子入佛

宋 · 韩淲

译文

贤关有子上云梯,更着谈空说妙儿。

仕途之上有儿子登上青云之梯,更有参禅谈空说妙的幼子。

窦十郎于今可庆,庞居士在古为奇。

窦十郎五子登科在今日值得庆贺,庞居士全家修行在古时堪称奇事。

双全福寿人皆仰,三昧薰修我独知。

福寿双全令众人景仰,三昧薰修的境界只有我独自体会。

春日千花记初度,玉溪闲客为声诗。

春日千花盛开之际记此生辰,玉溪闲客为此赋诗祝贺。

赏析

题解
此诗廿二日施教授父生朝又有子入佛。诗写贤关有子上云梯的仕途之达,更着谈空说妙儿的佛学之缘,窦十郎于今可庆与庞居士在古为奇的古今对比,双全福寿人皆仰与三昧薰修我独知的福慧双修,末以春日千花记初度与玉溪闲客为声诗写贺寿之篇。

逐句解读
「贤关有子上云梯」,贤关有子上了云梯。

「更着谈空说妙儿」,更有谈空说妙之儿。

「窦十郎于今可庆」,窦十郎于今可庆。

「庞居士在古为奇」,庞居士在古为奇。

「双全福寿人皆仰」,双全福寿人皆仰望。

「三昧薰修我独知」,三昧薰修我独知。

「春日千花记初度」,春日千花记初度之辰。

「玉溪闲客为声诗」,玉溪闲客为此声诗。

艺术手法
一、「窦十郎」与「庞居士」对写:窦十郎五子登科之喜庆与庞居士散尽家财之奇行,儒佛对比。二、「双全福寿」与「三昧薰修」对写:福之双全与慧之独知,写福慧双修。三、末联以「春日千花」写初度之辰,以花衬寿,写贺寿之雅。

总体评价
此诗施教授父生朝又有子入佛,从贤关有子上云梯的仕途之达到谈空说妙儿的佛学之缘,从窦十郎与庞居士的古今对比到双全福寿与三昧薰修的福慧双修,末以春日千花与玉溪闲客的贺寿之篇。全诗在贺寿中融入儒佛双修的祝福,格调雅正而有深意。

相关诗词