南唐画有宣和题

宋 · 韩淲

译文

南唐三主御屏风,流转宣和画苑中。

南唐三代君主的御用屏风,流转到了宣和画苑之中。

今日江南谈旧话,遗黎无泪湿青红。

如今在江南谈论旧日往事,遗民已无泪水来沾湿画上的青红色彩。

赏析

题解
此诗为韩淲南唐画有宣和题之作。诗写南唐三主御屏风,流转宣和画苑中,今日江南谈旧话,遗黎无泪湿青红,写出了对南唐文物流转的感慨与遗民的悲凉。

逐句解读
「南唐三主御屏风」——南唐三主御屏风。

「南唐三主」写出李昪、李璟、李煜三代——南唐三代皇帝的御用屏风,是南唐宫廷的文物。

「流转宣和画苑中」——流转宣和画苑中。

「宣和」即宋徽宗的年号——辗转流落到宣和画苑之中,南唐灭后文物被北宋收藏。

「今日江南谈旧话」——今日江南谈旧话。

「旧话」写出旧事——今天江南人谈论旧日的故事,是南渡后的回忆。

「遗黎无泪湿青红」——遗黎无泪湿青红。

「遗黎」写出遗民,「青红」指画中的颜色——遗民已经没有眼泪来湿润画中的青红了,悲伤到极致反而无泪。

艺术手法
全诗以「御屏风—宣和—旧话—无泪」为感慨线索:三主御屏(南唐辉煌)→宣和画苑(北宋收藏)→今日旧话(南渡回忆)→遗黎无泪(极致悲凉),从辉煌到收藏到回忆到悲凉。末句「无泪」写出最深的悲哀——不是不想哭而是泪已流尽,画中的青红犹在但遗民已无泪可洒。

总体评价
此诗写对南唐文物流转的感慨与遗民的悲凉,三主御屏风、宣和画苑、江南旧话、遗黎无泪。韩淲以「无泪」写出了最深的悲凉——文物还在但故国已亡,泪已流尽只能默默看着画中的青红。

相关诗词