南山

宋 · 韩淲

译文

霏霏南山来

南山飘来蒙蒙细雨

此意足怡悦

这样的意境足以令人愉悦

昏旦气候间

早晚气候变换之间

櫺疎互明灭

透过稀疏的窗棂,光影忽明忽暗

赏析

题解
此诗南山。诗写霏霏南山来与此意足怡悦,以南山之霏霏而此意足以怡悦,末以昏旦气候间与櫺疎互明灭写昏旦明灭。

逐句解读
「霏霏南山来」,霏霏从南山而来。

「此意足怡悦」,此意足以怡悦。

「昏旦气候间」,昏旦气候之间。

「櫺疎互明灭」,窗櫺疏处互相明灭。

艺术手法
一、「霏霏南山」与「此意怡悦」对写:山之霏霏与意之怡悦,写南山怡悦。二、「昏旦气候」与「櫺疎明灭」对写:气之候与光之灭,写昏旦明灭。

总体评价
此诗南山,从霏霏南山来与此意足怡悦的南山怡悦到昏旦气候间与櫺疎互明灭的昏旦明灭。全诗以二十字写出南山之怡悦和昏旦之明灭,格调简劲而有画意。

相关诗词