南泉

宋 · 韩淲

译文

白云洞边流水声

白云洞边传来流水声

春风桃李鸟和鸣

春风中桃李花开鸟儿和鸣

客来扫塔无余事

客人来了扫扫佛塔没有别的事

一宿僧房诗思生

在僧房住了一夜便生出诗情

赏析

题解
此诗为韩淲南泉之作。诗写白云洞边流水声,春风桃李鸟和鸣,客来扫塔无余事,一宿僧房诗思生,写出了南泉寺的清幽与诗思。

逐句解读
「白云洞边流水声」——白云洞边流水声。白云洞边有流水声,水声入耳。

「春风桃李鸟和鸣」——春风桃李鸟和鸣。

「和鸣」写出和谐鸣叫——春风中桃李花开鸟和谐鸣叫,春声悦耳。

「客来扫塔无余事」——客来扫塔无余事。

「无余事」写出没有别的事——客人来扫塔没有别的事,清简无事。

「一宿僧房诗思生」——一宿僧房诗思生。

「诗思生」写出诗思产生——在僧房住一夜诗思产生了,僧房生诗思。

艺术手法
全诗以「流水声—鸟和鸣—无余事—诗思生」为清幽线索:流水声(水声入耳)→鸟和鸣(春声悦耳)→无余事(清简无事)→诗思生(僧房生诗思),从水声到鸟鸣到清简到诗思。末句「诗思生」写出最妙的收获——在僧房住一夜诗思产生了,清幽的环境是诗思的温床,无事即诗思。

总体评价
此诗写南泉寺的清幽与诗思,流水声、鸟和鸣、无余事、诗思生。韩淲以「诗思生」写出了最妙的收获——清幽的僧房无事即诗思,环境清简诗思自然产生。

相关诗词