南豅步入北豅

宋 · 韩淲

译文

一塘春水野花间

一塘春水在野花之间

田缺沟流转草闲

田缺口处沟水转流过悠闲的草地

正是冷烟寒食后

正是冷烟寒食节之后

蝶飞飞去鸟关关

蝴蝶飞来飞去,鸟儿关关鸣叫

赏析

题解
此诗为韩淲南豅步入北豅之作。诗写一塘春水野花间,田缺沟流转草闲,正是冷烟寒食后,蝶飞飞去鸟关关,写出了寒食后步入山间的春景。

逐句解读
「一塘春水野花间」——一塘春水野花间。一塘春水在野花之间,春水花间。

「田缺沟流转草闲」——田缺沟流转草闲。

「田缺」写出田埂缺口,「转草闲」写出在草间悠闲流转——田埂缺口沟水在草间悠闲流转,水在草间流。

「正是冷烟寒食后」——正是冷烟寒食后。

「冷烟」写出冷烟,「寒食」写出寒食节——正是冷烟寒食节后,寒食刚过。

「蝶飞飞去鸟关关」——蝶飞飞去鸟关关。

「蝶飞飞去」写出蝴蝶飞来飞去——蝴蝶飞来飞去鸟关关地叫,蝶飞鸟鸣。

艺术手法
全诗以「春水野花—沟转草闲—寒食后—蝶飞鸟鸣」为春景线索:春水野花(水与花)→沟转草闲(水在草间)→寒食后(时节)→蝶飞鸟鸣(蝶鸟),从水花到水草到时节到蝶鸟。末句「蝶飞飞去鸟关关」写出最活泼的春景——蝴蝶飞来飞去鸟关关地叫,寒食后的春景最活泼。

总体评价
此诗写寒食后步入山间的春景,春水野花、沟转草闲、冷烟寒食、蝶飞鸟鸣。韩淲以「蝶飞飞去鸟关关」写出了最活泼的春景——寒食后蝴蝶飞来飞去鸟关关地叫,是春日最活泼的画面。

相关诗词