南丰宋郎中夫人曾氏挽诗

宋 · 韩淲

译文

奕奕南丰氏,新碑见母仪。

南丰曾氏光彩奕奕,新立碑碣可见其母仪风范。

相夫郎省日,从子法曹时。

辅佐丈夫在郎省任职之时,随从儿子在法曹为官之日。

懿美人皆仰,隆恩世所推。

美德善行人人敬仰,深厚恩泽世所推崇。

流芳当益大,双凤印累累。

流传的芳名必将更加光大,双凤官印累累相承。

赏析

题解
此诗为南丰宋郎中夫人曾氏挽诗。奕奕南丰之氏——南丰曾氏为名门,新碑见其母仪,相夫在郎省之日,从子在法曹之时,懿美人皆仰慕,隆恩世所推尊,流芳当益加大,双凤印累累。

逐句解读
「奕奕南丰氏」,奕奕南丰之氏——南丰曾氏是望族。

「新碑见母仪」,新碑见其母仪。

「相夫郎省日」,相夫在郎省之日——郎省指尚书省。

「从子法曹时」,从子在法曹之时——法曹指司法官,写其相夫教子。

「懿美人皆仰」,懿美人皆仰慕。

「隆恩世所推」,隆恩世所推尊。

「流芳当益大」,流芳当益加大。

「双凤印累累」,双凤印累累——双凤印指封赠之印,写其荣封。

艺术手法
一、相夫从子对照:「郎省日」的夫与「法曹时」的子对照,夫贵子荣。二、懿美隆恩互映:「人皆仰」的懿美与「世所推」的隆恩互映,美德与隆恩并至。三、以双凤印写荣:「双凤印累累」以凤印累累写荣封之盛。

总体评价
此诗为宋郎中夫人曾氏挽词,写其相夫教子的母仪和荣封之盛。全诗从南丰氏写到母仪,从相夫郎省写到从子法曹,从懿美仰写到隆恩推,从流芳大写到双凤印累累,格调颂德。全诗在挽词中写出了相夫教子的母仪。

相关诗词