南窗日午困坐

宋 · 韩淲

译文

困顿南窗日,衰颓畏隙风。

在南窗下日午时分困倦而坐,衰老颓唐畏惧缝隙中透入的寒风。

酒因寒得策,茶与睡书功。

饮酒因为驱寒而成了良策,茶水和睡眠帮了读书的忙。

不比冯唐老,浑如阮籍穷。

不像冯唐那样老来不遇,却浑如阮籍般穷困潦倒。

惊心还嗣岁,随意过残冬。

惊心于新的一年又将到来,随意度过这残余的寒冬。

赏析

题解
此诗以南窗日午困坐为题,写冬日困坐的自嘲。困顿于南窗日午、衰颓畏于隙风,酒因寒而得策、茶与睡书功,不比冯唐之老、浑如阮籍之穷,惊心还当嗣岁、随意度过残冬。

逐句解读
「困顿南窗日」,困顿于南窗日午。

「衰颓畏隙风」,衰颓畏于隙风,写老迈的畏寒。

「酒因寒得策」,酒因寒而得策——得策指得法。

「茶与睡书功」,茶与睡书之功,写茶书消日。

「不比冯唐老」,不比冯唐之老——冯唐易老。

「浑如阮籍穷」,浑如阮籍之穷——阮籍穷途之哭,写老穷的境遇。

「惊心还嗣岁」,惊心还当嗣岁——嗣岁指来年。

「随意过残冬」,随意度过残冬,写度日的态度。

艺术手法
一、冯阮并提:「冯唐老」的易老与「阮籍穷」的穷途并提,老与穷是人生的两面。二、酒茶对照:「酒因寒得策」的酒与「茶与睡书功」的茶对照,酒御寒而茶醒书。三、以随意写达:「随意过残冬」以随意写达观,不执著于残冬。

总体评价
此诗以南窗日午困坐为题,写冬日困坐的自嘲和度日的达观。全诗从困顿南窗日写到畏隙风,从酒因寒得策写到茶与睡书功,从冯唐老写到阮籍穷,从惊心嗣岁写到随意残冬,格调自嘲。全诗在冬日的困坐中写出了度日的达观。

相关诗词