纳凉濠上

宋 · 韩淲

译文

夕阳偏占绿荷风,夏气浮凉酒满钟。

夕阳独占了绿荷间吹来的清风,夏日暑气中浮起一丝凉意酒杯已斟满。

人胜不讥吾拓落,身闲何恨尔从容。

别人得胜也不讥笑我的落拓不羁,自身闲适何须怨恨你的从容不迫。

唤回今古风骚体,消得乾坤运化功。

唤回古今风骚的诗体,配得上天地造化的功力。

只是灵山照冰水,莫教忧乐系穷通。

只是灵山映照着冰清之水,不要让忧愁喜乐系于穷困通达之间。

赏析

题解
此诗写纳凉濠上的闲适。夕阳偏占绿荷之风,夏气浮凉酒满酒钟——写荷风夕凉与酒满。人胜不讥吾之拓落,身闲何恨尔之从容——写人胜不讥而身闲无恨。唤回今古风骚之体,消得乾坤运化之功——写诗承风骚与乾坤运化。只是灵山照于冰水,莫教忧乐系于穷通——写灵山冰水与不系穷通。

逐句解读
「夕阳偏占绿荷风」,夕阳偏占绿荷之风,写荷风夕阳。

「夏气浮凉酒满钟」,夏气浮凉酒满酒钟,写夕凉酒满。

「人胜不讥吾拓落」,人胜不讥吾之拓落,写人不讥。

「身闲何恨尔从容」,身闲何恨尔之从容,写身闲无恨。

「唤回今古风骚体」,唤回今古风骚之体,写诗承风骚。

「消得乾坤运化功」,消得乾坤运化之功,写乾坤运化。

「只是灵山照冰水」,只是灵山照于冰水,写灵山冰水。

「莫教忧乐系穷通」,莫教忧乐系于穷通,写不系穷通。

艺术手法
一、人胜不讥身闲无恨对照:「不讥吾拓落」的宽容与「何恨尔从容」的闲适对照,人与己。二、风骚体运化功对写:「唤回风骚」的诗与「消得运化」的道对写,诗道并重。三、以灵山冰水不系穷通写旷达:「灵山照冰水」写山水自在,「莫教忧乐系穷通」写超脱穷通之忧乐。

总体评价
此诗写纳凉濠上,夕阳占绿荷风、夏气浮凉酒满钟,人不讥吾拓落、身闲何恨从容,唤回风骚体、消得运化功,灵山照冰水、忧乐不系穷通。全诗从荷风夕凉写到酒满,从人不讥写到身闲,从风骚运化写到灵山冰水,格调旷达。全诗在纳凉濠上写出了身闲从容的旷达和忧乐不系穷通的超脱。

相关诗词