莫堂为柴丈参议题

宋 · 韩淲

译文

冲风冲雨傍孤城

顶风冒雨傍着孤城前行,

旋借篮舆上岸行

随即借了竹轿上岸步行。

零落交游难屈指

零落的故交难以屈指数来,

峥嵘耆旧可寻盟

不凡的老辈尚可寻盟结交。

共披庄列心何妙

共同披阅庄子列子心得何其精妙,

更话曹刘眼倍明

更论曹操刘备眼光倍加明亮。

但愿先生博长健

只愿先生博学长健,

笑看犬吠与鸡鸣

笑看鸡鸣犬吠的田园之乐。

赏析

题解
此诗写莫堂为柴丈参议题。冲风冲雨傍着孤城,旋借篮舆上岸行走——写风雨傍城与篮舆上岸。零落交游难以屈指,峥嵘耆旧可以寻盟——写交游零落与耆旧可寻。共披庄列心有何妙,更话曹刘眼倍觉明——写读庄子列子与论曹操刘备。但愿先生博得长健,笑看犬吠与鸡鸣——写愿先生健与笑看鸡犬。

逐句解读
「冲风冲雨傍孤城」,冲风冲雨傍着孤城,写风雨傍城。

「旋借篮舆上岸行」,旋借篮舆上岸行走,写篮舆上岸。

「零落交游难屈指」,零落交游难以屈指,写交游零落。

「峥嵘耆旧可寻盟」,峥嵘耆旧可以寻盟,写耆旧可寻。

「共披庄列心何妙」,共披庄列心有何妙,写读庄列。

「更话曹刘眼倍明」,更话曹刘眼倍觉明,写论曹刘。

「但愿先生博长健」,但愿先生博得长健,写愿先生健。

「笑看犬吠与鸡鸣」,笑看犬吠与鸡鸣,写笑看鸡犬。

艺术手法
一、零落交游峥嵘耆旧对照:「难屈指」的少与「可寻盟」的多对照,交游少而耆旧多。二、庄列曹刘对写:「心何妙」的哲思与「眼倍明」的史论对写,哲理与史论。三、以犬吠鸡鸣写田园:「笑看犬吠与鸡鸣」以鸡犬写田园之乐,愿长健而笑看田园。

总体评价
此诗写莫堂题,冲风冲雨傍孤城、借篮舆上岸行,零落交游难屈指、峥嵘耆旧可寻盟,共披庄列心妙、更话曹刘眼明,愿先生博长健、笑看犬吠与鸡鸣。全诗从风雨傍城写到篮舆上岸,从交游零落写到耆旧可寻,从庄列曹刘写到愿健笑看,格调旷达。全诗在莫堂中写出了哲思史论的妙趣和田园鸡犬的闲适。

相关诗词