明月

宋 · 韩淲

译文

明月度窗櫺,荷香逼酒醒。

明月穿过窗棂照进来,荷花的香气逼退了醉意。

水声鸣涧壑,风影散林坰。

水声在山涧沟壑间回响,风的身影在林间原野散去。

暑雨收微眇,晴云动杳冥。

暑天的雨收起了细微的痕迹,晴天的云在深远的天空中飘动。

小轩清坐久,高下数飞萤。

在小轩中清静地坐了很久,数着高低飞舞的萤火虫。

赏析

题解
此诗以明月为题,写夏夜月下的清幽景色。月光穿过窗棂、荷香催人酒醒、水声鸣涧、风影散林,暑雨初收、晴云浮动,末联以小轩久坐、数点飞萤收束,将夏夜的静谧与灵动融为一体。

逐句解读
「明月度窗櫺」,明月穿过窗户的格子照进来,写月光的进入。

「荷香逼酒醒」,荷花的香气逼人从酒醉中醒来,写荷香的浓烈。

「水声鸣涧壑」,水声在涧壑中鸣响,写山水的声音。

「风影散林坰」,风的影子散布在郊外的林间,写风过林间的景象。

「暑雨收微眇」,暑天的雨收起了细微的痕迹,「眇」指微小。

「晴云动杳冥」,晴天云彩在深远的天空浮动,「杳冥」指深远幽暗的天际。

「小轩清坐久」,在小轩中清静地坐了很久。

「高下数飞萤」,上上下下地数着飞舞的萤火虫,写夏夜的趣味。

艺术手法
一、多感官交织:月光(视觉)、荷香(嗅觉)、水声(听觉)、暑雨收(触觉),四种感官在四句中依次展开,营造了立体的夏夜体验。二、动静相间:「水声鸣」与「风影散」是动景,「小轩清坐」是静景,动中有静,静中有动。三、以小见大:末联以「数飞萤」的微小动作收束全诗,在广阔的月夜中聚焦于一点,以小衬大,意境深远。

总体评价
此诗以明月为题,全篇写夏夜月下的清幽。从月光荷香到水声风影,从暑雨初收到晴云浮动,每一笔都精确而细腻。末联以小轩久坐、数点飞萤收束,将宏大的夏夜景色浓缩于萤火的一点微光之中,以极小映极大,余韵悠然。

相关诗词