庙山𥩟舟闲赋

宋 · 韩淲

译文

烟雨钱塘江上山

烟雨朦胧中的钱塘江山峦

客怀舟楫往来间

客居的情怀寄托在舟船往来之间

谁云朝市无清致

谁说朝廷市井中没有清雅的情致

除却利名浑可闲

除了名利之外,一切都是闲适的

赏析

题解
此诗为韩淲庙山伫舟闲赋之作。诗写烟雨钱塘江上山,客怀舟楫往来间,谁云朝市无清致,除却利名浑可闲,写出了舟中客怀与朝市清致的思辨。

逐句解读
「烟雨钱塘江上山」——烟雨钱塘江上山。烟雨中钱塘江上的山,是朦胧的江景。

「客怀舟楫往来间」——客怀舟楫往来间。

「客怀」写出客居的心情——客居的心情在舟楫往来之间,行旅的感触。

「谁云朝市无清致」——谁云朝市无清致。

「朝市」写出朝廷市井,「清致」写出清雅的意致——谁说朝廷市井没有清雅的意致?朝市也有清致。

「除却利名浑可闲」——除却利名浑可闲。

「浑可闲」写出全可清闲——除了名利之外全可清闲,放下利名便闲。

艺术手法
全诗以「烟雨—客怀—谁云无清致—除却利名可闲」为思辨线索:烟雨钱塘(江景)→客怀舟楫(行旅)→朝市有清致(思辨)→除却利名可闲(结论),从江景到行旅到思辨到结论。末句「除却利名浑可闲」写出最清醒的结论——朝市不是没有清致,除却利名全可清闲,关键在利名二字。

总体评价
此诗写舟中客怀与朝市清致的思辨,烟雨钱塘、客怀舟楫、朝市有清致、除却利名可闲。韩淲以「除却利名」写出了最清醒的结论——朝市也有清致,关键在放下利名,放下利名全可清闲。

相关诗词