孟守寄诗卷于斯远

宋 · 韩淲

译文

人言诏节忙,我觉诗卷暇。

人们说奉诏出使事务繁忙,我却觉得诗卷之中有余暇之趣。

寄之章丘深,何其相慰藉。

把它寄到章丘深处,是多么令人感到慰藉。

使君真不凡,往往凌鲍谢。

您真是不凡之人,诗才常常超越鲍照和谢灵运。

传观俗眼惊,幽怀语寒夜。

传阅之下让世俗之人惊叹,深沉的情怀只能在寒夜诉说。

赏析

题解
此诗为孟守寄诗卷于斯远之作。诗从人言诏节忙而觉诗卷暇的矛盾写起,写寄之章泉深处的慰藉,又赞使君不凡、凌驾鲍谢的才华,末以传观俗眼惊、幽怀语寒夜收束,写出了对诗卷的赞赏与对友人的慰藉。

逐句解读
「人言诏节忙,我觉诗卷暇」人说奉诏出使很忙,我却觉得诗卷清闲,写忙与闲的对比。

「寄之章丘深,何其相慰藉」寄到章丘的深处,何等相互慰藉,写诗卷的慰藉。

「使君真不凡,往往凌鲍谢」使君真是不凡,往往凌驾鲍照谢灵运之上,赞才华。

「传观俗眼惊,幽怀语寒夜」传观之下俗眼惊诧,幽怀之语在寒夜中倾诉,以寒夜收束。

艺术手法
一是忙与闲的对比。

「人言诏节忙,我觉诗卷暇」以忙与闲的对比写诗的清闲。二是以鲍谢赞人。

「往往凌鲍谢」以鲍照与谢灵运赞使君的才华,评价极高。三是俗眼与幽怀的对比。

「传观俗眼惊」与「幽怀语寒夜」对比,写出世俗的惊诧与知音的幽怀。四是以寒夜收束。

「幽怀语寒夜」以寒夜之语收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗写孟守寄诗卷,将诗的慰藉与才华的赞赏融为一体。

「使君真不凡,往往凌鲍谢」的赞语评价极高,全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词