梅下

宋 · 韩淲

译文

虽只霜浓春自浓,野梅无处不为容。

虽然霜气浓重但春意自然浓郁,野梅无处不展露其美好容姿。

半依古渡迷芳草,独与荒山对老松。

半傍着古老渡口迷失在芳草间,独自与荒山相对伴着老松。

绰约花房宜戏蝶,崔嵬枝干若游龙。

柔美花房正适合蝴蝶嬉戏其间,高耸枝干宛如游龙盘旋。

角巾一幅支筇久,不觉烟中有寺钟。

头戴一幅角巾拄杖伫立良久,不知不觉烟雾中传来寺庙钟声。

赏析

题解
此诗写梅下。虽只霜浓春意自浓,野梅无处不为其容——写霜浓春浓与野梅无处不容。半依古渡迷了芳草,独与荒山对着老松——写古渡芳草与荒山老松。绰约花房宜于戏蝶,崔嵬枝干若那游龙——写花房戏蝶与枝干游龙。角巾一幅支筇已久,不觉烟中有那寺钟——写角巾支筇与烟中寺钟。

逐句解读
「虽只霜浓春自浓」,虽只霜浓春意自浓,写霜浓春浓。

「野梅无处不为容」,野梅无处不为其容,写野梅无处不容。

「半依古渡迷芳草」,半依古渡迷了芳草,写古渡芳草。

「独与荒山对老松」,独与荒山对着老松,写荒山老松。

「绰约花房宜戏蝶」,绰约花房宜于戏蝶,写花房戏蝶。

「崔嵬枝干若游龙」,崔嵬枝干若那游龙,写枝干游龙。

「角巾一幅支筇久」,角巾一幅支筇已久,写角巾支筇。

「不觉烟中有寺钟」,不觉烟中有那寺钟,写烟中寺钟。

艺术手法
一、古渡芳草荒山老松对写:「迷芳草」的柔与「对老松」的刚对写,柔刚互映。二、花房戏蝶枝干游龙对写:「宜戏蝶」的柔美与「若游龙」的刚健对写,柔刚兼备。三、以烟中寺钟写忘时:「不觉烟中有寺钟」写沉浸梅下忘时,烟中钟声写空灵。

总体评价
此诗写梅下,虽只霜浓春自浓、野梅无处不为容,半依古渡迷芳草、独与荒山对老松,绰约花房宜戏蝶、崔嵬枝干若游龙,角巾一幅支筇久、不觉烟中有寺钟。全诗从霜浓春浓写到野梅容色,从古渡荒山写到花房枝干,从角巾支筇写到烟中寺钟,格调清幽。全诗在梅下写出了野梅的绰约与崔嵬和烟中钟声的空灵。

相关诗词