梅迳

宋 · 韩淲

译文

扫叶去宿草

扫去落叶拔除枯草,

园空起碧苔

园中空地生出碧绿苔藓。

晚烟收未了

傍晚烟雾还未收尽,

初日又还来

清晨的太阳又重新升起。

老树幸无恙

老树幸好安然无恙,

新花应有开

新花应当会开放。

年年到寒月

年年到了寒冷的月份,

全望数枝梅

全凭指望那几枝梅花。

赏析

题解
此诗以梅迳为题,写对梅迳的打理与期待。扫去落叶除去宿草、园中空地生起碧苔,晚烟还没有完全收尽、初日又已经回来了,老树幸好安然无恙、新花应该会有开放,年年到了寒冷的月份、全指望着那几枝梅花。

逐句解读
「扫叶去宿草」,扫去落叶除去宿草,写对梅迳的打理。

「园空起碧苔」,园中空地上生起了碧绿的苔藓,写园中的湿润。

「晚烟收未了」,晚烟还没有完全收尽。

「初日又还来」,初升的太阳又回来了,写日夜的交替。

「老树幸无恙」,老树幸好安然无恙,写对老梅的欣慰。

「新花应有开」,新花应该会有开放的,写对来年梅花的期待。

「年年到寒月」,年年到了寒冷的月份。

「全望数枝梅」,全指望着那几枝梅花,写对梅花的倚望。

艺术手法
一、扫除与生长:「扫叶去宿草」的人为与「园空起碧苔」的自然对比,人虽打理而自然自生。二、昼夜循环:「晚烟收未了」与「初日又还来」写昼夜的循环,暗示时间的流逝。三、以望收束:「全望数枝梅」以一个「望」字收束全诗,将日常的打理凝聚为对梅花的全部期待。

总体评价
此诗以梅迳为题,写对梅迳的打理与对梅花的期待。全诗从扫叶除草写到碧苔自生,从晚烟初日写到老树新花,从年年到寒月写到全望数枝梅,格调朴素而深情。末联「全望数枝梅」道出了爱梅之人的全部心意,是全诗的情感焦点。

相关诗词