梅花一一可爱

宋 · 韩淲

译文

点点草际梅,横斜风弄影。

草丛边点点梅花绽放,横斜枝条在风中摇曳弄影。

秋老揫敛时,而复有此景。

秋深万物收敛之时,却又有这样的景致出现。

天地欲回春,不碍霜露冷。

天地将要回转春意,不因霜露的寒冷而受阻。

林逋亦痴人,有句不堪省。

林逋也是个痴人,他的诗句经不起细加品味。

赏析

题解
此诗写秋末草际梅花的可爱。点点梅花在秋老揫敛之时初放,天地欲回春而不碍霜露之冷,诗人以林逋咏梅为对比,写出了对秋梅的独特感悟。

逐句解读
「点点草际梅,横斜风弄影」点点梅花在草际开放,横斜的姿态被风戏弄出影子,写秋梅的疏淡与风的灵动。

「秋老揫敛时,而复有此景」秋天老去万物收敛之时,却又有这样的美景,写秋梅的难得。

「天地欲回春,不碍霜露冷」天地要回转春天了,不碍于霜露的寒冷,写梅花预告春之将来的品格。

「林逋亦痴人,有句不堪省」林逋也是痴人,有些诗句不值得省思,对林逋的咏梅名句表示异议,暗示自己的秋梅之赏不同于前人。

艺术手法
一是以少胜多。

「点点」二字写出秋梅的疏淡,与春梅的繁盛不同,更显珍贵。二是时令的反常。秋老之时而有梅花,是反常之景,反常中见自然的深意。三是以「回春」写梅之使命。梅花不是在等待春天,而是主动预告春天,赋予梅花更积极的品格。四是翻案法的运用。

「林逋亦痴人,有句不堪省」对林逋咏梅名句的批评,体现了诗人独特的审美立场。

总体评价
此诗写秋末草际梅花的可爱,虽篇幅极短而见解独到。

「天地欲回春,不碍霜露冷」写出梅花预告春之将来的品格,较之一般咏梅写其耐寒更为积极。

「林逋亦痴人」的翻案之语虽显突兀,却体现了韩淲不盲从古人的独立思考。全诗格调清奇,言短意深。

相关诗词