梅陂

宋 · 韩淲

译文

疏剔滩沙水面陂

疏浚滩沙露出水面上的池塘,

四边山木雨丝丝。

四周的山间树木笼罩在丝丝细雨中。

既非朝市非城市,

这里既不是朝堂市集,也不是繁华城邑,

更着交朋来和诗。

更要有朋友前来和诗酬唱。

赏析

题解
此诗为韩淲梅陂之作。诗写疏剔滩沙水面陂,四边山木雨丝丝,既非朝市非城市,更着交朋来和诗,写出了梅陂的雨景与朋友和诗的闲趣。

逐句解读
「疏剔滩沙水面陂」——疏剔滩沙水面陂。

「疏剔」写出疏浚剔清,「陂」写出池塘——疏浚滩沙水面成池塘,清理水陂。

「四边山木雨丝丝」——四边山木雨丝丝。

「雨丝丝」写出细雨如丝——四边山木细雨如丝,雨中山木。

「既非朝市非城市」——既非朝市非城市。既不是朝市也不是城市,在乡间。

「更着交朋来和诗」——更着交朋来和诗。

「交朋」写出交好的朋友——更让交好的朋友来和诗,朋友诗酒。

艺术手法
全诗以「水面陂—雨丝丝—非朝市非城市—交朋和诗」为闲趣线索:疏剔滩沙(清理水陂)→雨丝丝(雨中山木)→非朝市城市(在乡间)→交朋和诗(朋友诗酒),从清理到雨中到乡间到和诗。末句「和诗」写出最雅的闲趣——更让交好的朋友来和诗,乡间雨景中最雅的是朋友和诗。

总体评价
此诗写梅陂的雨景与朋友和诗的闲趣,疏剔滩沙、雨丝丝、非朝市城市、交朋和诗。韩淲以「和诗」写出了最雅的闲趣——乡间雨景中最雅的是朋友和诗,诗酒朋友是乡间最好的陪伴。

相关诗词