梅 其五

宋 · 韩淲

译文

繁花高树最宜晴,细雨横枝亦奈阴。

繁花盛开的高树最适宜晴朗的天气,细雨中的横斜枝条也能耐得住阴天。

色薄半开都有态,香浓初谢转伤情。

颜色淡雅半开未开时各有姿态,香气浓烈而初凋谢时反而令人伤情。

水边却恨无多子,山嘴尤怜太瘦生。

水边的梅树却遗憾果实不多,山嘴处的梅花更让人怜惜它太过清瘦。

驿使折来春信早,单于吹罢角声清。

驿使折来梅花枝春的消息传得早,单于吹罢号角声清越悠远。

赏析

题解
此诗写梅其五。繁花高树最宜于晴,细雨横枝亦耐于阴——写繁花宜晴与细雨耐阴。色薄半开都有姿态,香浓初谢转伤情怀——写色薄有态与香浓伤情。水边却恨无多之子,山嘴尤怜太瘦之生——写水边无子与山嘴瘦生。驿使折来春信尚早,单于吹罢角声清冷——写驿使春信与单于角声。

逐句解读
「繁花高树最宜晴」,繁花高树最宜于晴,写繁花宜晴。

「细雨横枝亦奈阴」,细雨横枝亦耐于阴,写细雨耐阴。

「色薄半开都有态」,色薄半开都有姿态,写色薄有态。

「香浓初谢转伤情」,香浓初谢转伤情怀,写香浓伤情。

「水边却恨无多子」,水边却恨无多之子,写水边无子。

「山嘴尤怜太瘦生」,山嘴尤怜太瘦之生,写山嘴瘦生。

「驿使折来春信早」,驿使折来春信尚早,写驿使春信。

「单于吹罢角声清」,单于吹罢角声清冷,写单于角声。

艺术手法
一、繁花宜晴细雨耐阴对照:「最宜晴」的晴与「亦奈阴」的阴对照,晴阴皆可。二、色薄有态香浓伤情对照:「都有态」的美与「转伤情」的悲对照,美悲交织。三、以驿使春信单于角声用典:「驿使折来」用陆凯折梅寄远之典,「单于吹罢」用边塞角声之典,南北远思。

总体评价
此诗写梅其五,繁花高树最宜晴、细雨横枝亦奈阴,色薄半开都有态、香浓初谢转伤情,水边却恨无多子、山嘴尤怜太瘦生,驿使折来春信早、单于吹罢角声清。全诗从繁花宜晴写到细雨耐阴,从色薄香浓写到水边山嘴,从驿使春信写到单于角声,格调凄清。全诗在咏梅中写出了梅花的姿态和驿使远思的伤情。

相关诗词