梅 其四

宋 · 韩淲

译文

山间梅已十分开,只欠襟怀与酒杯。

山间的梅花已经盛开到十分,只缺少开阔襟怀和美酒一杯。

细玩芳条珠错落,远迷高树雪培堆。

细细赏玩芬芳枝条上露珠错落有致,远望高树仿佛堆叠着层层白雪。

喧迎晓日艳争发,寒度晚风香自来。

喧闹地迎着晨光花朵艳丽争相绽放,寒意渡过晚风幽香自然飘来。

安得幽人同一醉,长吟花底重徘徊。

怎能得到幽居之人同来一醉方休,在花下长声吟咏反复徘徊。

赏析

题解
此诗写梅其四。山间梅花已十分开,只欠襟怀与此酒杯——写梅已全开与欠襟怀酒杯。细玩芳条珠般错落,远迷高树雪般培堆——写芳条珠错与高树雪堆。喧迎晓日艳色争发,寒度晚风香气自来——写晓日争发与晚风香来。安得幽人同此一醉,长吟花底重又徘徊——写幽人同醉与花底徘徊。

逐句解读
「山间梅已十分开」,山间梅花已十分开,写梅已全开。

「只欠襟怀与酒杯」,只欠襟怀与此酒杯,写欠襟怀酒杯。

「细玩芳条珠错落」,细玩芳条珠般错落,写芳条珠错。

「远迷高树雪培堆」,远迷高树雪般培堆,写高树雪堆。

「喧迎晓日艳争发」,喧迎晓日艳色争发,写晓日争发。

「寒度晚风香自来」,寒度晚风香气自来,写晚风香来。

「安得幽人同一醉」,安得幽人同此一醉,写幽人同醉。

「长吟花底重徘徊」,长吟花底重又徘徊,写花底徘徊。

艺术手法
一、芳条珠错高树雪堆对写:「珠错落」的近与「雪培堆」的远对写,近远互映。二、晓日争发晚风香来对写:「艳争发」的日与「香自来」的风对写,日风各趣。三、以幽人同醉花底徘徊写期许:「安得幽人同一醉」写渴望知音,「长吟花底重徘徊」写流连忘返。

总体评价
此诗写梅其四,山间梅已十分开、只欠襟怀与酒杯,细玩芳条珠错落、远迷高树雪培堆,喧迎晓日艳争发、寒度晚风香自来,安得幽人同一醉、长吟花底重徘徊。全诗从梅已全开写到欠酒杯,从芳条高树写到晓日晚风,从幽人同醉写到花底徘徊,格调清旷。全诗在咏梅中写出了梅花的繁盛和渴望幽人同醉的期许。

相关诗词