梅 其三

宋 · 韩淲

译文

肯同桃李强搀春,自占空山野水滨。

岂肯和桃李一样勉强争抢春光,独自占据空山野外的水边。

老气却因高树得,清姿不待数花新。

苍老气韵却是因高树而得来,清雅姿态不必等几朵新花绽放。

本来澹泊难从俗,纵入纷华亦绝尘。

本性淡泊难以随从世俗,纵然置身繁华之中也超绝尘俗。

最爱夜深霜重处,冷风吹起月精神。

最喜爱夜深霜重的时候,冷风吹拂之下月色更加精神焕发。

赏析

题解
此诗写梅其三。肯同桃李强去搀春,自占空山野水之滨——写不与桃李争春与自占山水。老气却因高树而得,清姿不待数花而新——写老气高树与清姿花新。本来澹泊难从于俗,纵入纷华亦绝于尘——写澹泊难俗与纷华绝尘。最爱夜深霜重之处,冷风吹起月之精神——写夜深霜重与月的精神。

逐句解读
「肯同桃李强搀春」,肯同桃李强去搀春,写不与桃李争春。

「自占空山野水滨」,自占空山野水之滨,写自占山水。

「老气却因高树得」,老气却因高树而得,写老气高树。

「清姿不待数花新」,清姿不待数花而新,写清姿花新。

「本来澹泊难从俗」,本来澹泊难从于俗,写澹泊难俗。

「纵入纷华亦绝尘」,纵入纷华亦绝于尘,写纷华绝尘。

「最爱夜深霜重处」,最爱夜深霜重之处,写夜深霜重。

「冷风吹起月精神」,冷风吹起月之精神,写月的精神。

艺术手法
一、不与桃李自占山水对照:「强搀春」的争与「自占」的独对照,争与独。二、老气高树清姿花新对写:「高树得」的苍与「数花新」的清对写,苍清互映。三、以冷风月精神写梅格:「冷风吹起月精神」写梅花在夜深霜重中与月相映,冷风月魂。

总体评价
此诗写梅其三,肯同桃李强搀春、自占空山野水滨,老气却因高树得、清姿不待数花新,本来澹泊难从俗、纵入纷华亦绝尘,最爱夜深霜重处、冷风吹起月精神。全诗从不与桃李写到自占山水,从老气高树写到清姿花新,从澹泊绝尘写到夜深月精神,格调清高。全诗在咏梅中写出了梅花的澹泊绝尘和冷风月精神的清高。

相关诗词