梅 其六

宋 · 韩淲

译文

腊后春归草木初,谁知芳树遶吾庐。

腊月之后春天归来草木初生,谁知芳香的花树环绕着我的茅庐。

风前有恨香仍远,月下无人影自虚。

迎风有恨花香依然飘远,月下无人身影独自显得空寂。

可是酒杯能慰藉,尚须诗句与消除。

或许酒杯能够给予慰藉,还需要诗句来消除愁绪。

西湖东阁今何似,愁绝飞花过眼疎。

西湖东阁如今是什么景象,愁绝之中飞花过眼越来越稀疏。

赏析

题解
此诗写梅其六。腊后春归草木之初,谁知芳树绕着我庐——写腊后春初与芳树绕庐。风前有恨香仍远在,月下无人影自空虚——写风前香远与月下影虚。可是酒杯能加慰藉,尚须诗句与之消除——写酒杯慰藉与诗句消除。西湖东阁今又何似,愁绝飞花过眼已疏——写西湖东阁与飞花过眼。

逐句解读
「腊后春归草木初」,腊后春归草木之初,写腊后春初。

「谁知芳树遶吾庐」,谁知芳树绕着我庐,写芳树绕庐。

「风前有恨香仍远」,风前有恨香仍远在,写风前香远。

「月下无人影自虚」,月下无人影自空虚,写月下影虚。

「可是酒杯能慰藉」,可是酒杯能加慰藉,写酒杯慰藉。

「尚须诗句与消除」,尚须诗句与之消除,写诗句消除。

「西湖东阁今何似」,西湖东阁今又何似,写西湖东阁。

「愁绝飞花过眼疎」,愁绝飞花过眼已疏,写飞花过眼。

艺术手法
一、风前香远月下影虚对写:「香仍远」的嗅觉与「影自虚」的视觉对写,嗅觉视觉。二、酒杯慰藉诗句消除对写:「能慰藉」的酒与「与消除」的诗对写,酒诗相济。三、以西湖东阁飞花过眼写追忆:「西湖东阁」用林逋西湖梅与何逊东阁梅之典,「飞花过眼疏」写追忆成空。

总体评价
此诗写梅其六,腊后春归草木初、谁知芳树绕吾庐,风前有恨香仍远、月下无人影自虚,酒杯能慰藉、诗句与消除,西湖东阁今何似、愁绝飞花过眼疏。全诗从腊后春初写到芳树绕庐,从风前月下写到酒杯诗句,从西湖东阁写到飞花过眼,格调愁绝。全诗在咏梅中写出了芳树绕庐的喜和西湖东阁的追忆成愁。

相关诗词