芒种 其一

宋 · 韩淲

译文

田家一雨插秧时

农家趁着一场雨正是插秧的时候

成把担禾水拍泥

成把地担起秧苗水花拍打着泥浆

分段排行到畦岸

分段排列一直排到田埂边上

背蓬浑不管归迟

背着斗笠根本不管回去得有多晚

赏析

题解
此诗芒种其一。诗写田家一雨插秧时与成把担禾水拍泥,以田家一雨插秧时而成把担禾水拍泥,末以分段排行到畦岸与背蓬浑不管归迟写插秧不归。

逐句解读
「田家一雨插秧时」,田家一雨插秧时。

「成把担禾水拍泥」,成把担禾水拍泥。

「分段排行到畦岸」,分段排行到畦岸。

「背蓬浑不管归迟」,背蓬浑不管归迟。

艺术手法
一、「一雨插秧」与「担禾拍泥」对写:秧之插与泥之拍,写插秧担禾。二、「分段排行」与「不管归迟」对写:行之分与迟之不归,写插秧不归。

总体评价
此诗芒种其一,从田家一雨插秧时与成把担禾水拍泥的插秧担禾到分段排行到畦岸与背蓬浑不管归迟的插秧不归。全诗在芒种中融入农事之忙和不归之劳,格调质朴而有生活气息。

相关诗词