芒种 其三

宋 · 韩淲

译文

三年不见种田农,蓦陇跳沟过屋东。

三年没有见到种田的农人了,跨过田垄跳过水沟经过房屋东面。

齐唱歌声相劳苦,蒙蒙烟里一蓑风。

齐声唱歌互相慰劳辛苦,在蒙蒙烟雨中披着一身蓑衣迎风而行。

赏析

题解
此诗芒种其三。诗写三年不见种田农与蓦陇跳沟过屋东,以三年不见种田农而蓦陇跳沟过屋东,末以齐唱歌声相劳苦与蒙蒙烟里一蓑风写歌声蓑风。

逐句解读
「三年不见种田农」,三年不见种田农。

「蓦陇跳沟过屋东」,蓦陇跳沟过屋东。

「齐唱歌声相劳苦」,齐唱歌声相劳苦。

「蒙蒙烟里一蓑风」,蒙蒙烟里一蓑风。

艺术手法
一、「三年不见」与「蓦陇跳沟」对写:见之不与沟之跳,写不见跳沟。二、「歌声劳苦」与「烟里蓑风」对写:声之歌与风之蓑,写歌声蓑风。

总体评价
此诗芒种其三,从三年不见种田农与蓦陇跳沟过屋东的不见跳沟到齐唱歌声相劳苦与蒙蒙烟里一蓑风的歌声蓑风。全诗在芒种中融入农事之劳和歌声之苦,格调质朴而有生活气息。

相关诗词