落花

宋 · 韩淲

译文

满地春风醉不知,汉臯金谷任他吹。

满地春风中醉意沉沉浑然不觉,汉皋金谷的繁华任凭风吹散去。

落花回雪真何有,宛转如云点缀迟。

落花如回旋的飞雪到底有什么呢,宛转如云彩般迟迟地点缀其间。

赏析

题解
此诗为韩淲落花之作。诗写满地春风醉不知,汉臯金谷任他吹,落花回雪真何有,宛转如云点缀迟,写出了落花的轻灵与飘零。

逐句解读
「满地春风醉不知」——满地春风醉不知。

「醉不知」写出醉了不知道——满地春风中醉了不知道,落花在春风中飞舞。

「汉臯金谷任他吹」——汉臯金谷任他吹。

「汉臯」写出汉水之岸,「金谷」写出金谷园——汉岸金谷任凭风吹,落花被风吹散。

「落花回雪真何有」——落花回雪真何有。

「回雪」写出回旋的雪——落花回旋如雪真有什么呢?落花如回雪般飘零。

「宛转如云点缀迟」——宛转如云点缀迟。

「宛转」写出回旋婉转,「点缀迟」写出点缀得迟——回旋婉转如云点缀得迟,落花飘零的姿态。

艺术手法
全诗以「醉不知—任他吹—真何有—点缀迟」为飘零线索:醉不知(沉浸)→任他吹(被风吹散)→真何有(空无)→点缀迟(飘零姿态),从沉浸到吹散到空无到飘零。末句「点缀迟」写出最婉转的姿态——落花回旋如云点缀得迟,飘零也不急不慌,自有婉转的姿态。

总体评价
此诗写落花的轻灵与飘零,满地春风、任他吹散、回雪何有、宛转点缀。韩淲以「点缀迟」写出了落花最婉转的姿态——飘零也不急不慌,回旋如云点缀得迟,落花自有落花的从容。

相关诗词