仑溪和昌甫韵

宋 · 韩淲

译文

仑溪玉水之上,闲身何负一归。

在仑溪清澈的水面之上,闲身归来有何负担。

眼耳鼻舌无恙,鸡豚狗彘是依。

眼耳鼻舌都安然无恙,鸡猪狗彘便是日常依靠。

得酒饮不必果,有吟诗不可讥。

得到酒饮不必非要有佳果佐酒,吟出的诗不可讥笑。

人事大抵如此,今日是明日非。

人事大抵就是这样,今日是对的明日便错了。

赏析

题解
此诗仑溪和昌甫韵。诗写仑溪玉水之上与闲身何负一归,以仑溪玉水之上而闲身何负一归,眼耳鼻舌无恙与鸡豚狗彘是依写身无恙而有所依,得酒饮不必果与有吟诗不可讥写酒不必果而诗不可讥,末以人事大抵如此与今日是明日非写是非之感。

逐句解读
「仑溪玉水之上」,仑溪玉水之上。

「闲身何负一归」,闲身何负一归。

「眼耳鼻舌无恙」,眼耳鼻舌无恙。

「鸡豚狗彘是依」,鸡豚狗彘是依。

「得酒饮不必果」,得酒饮不必果。

「有吟诗不可讥」,有吟诗不可讥。

「人事大抵如此」,人事大抵如此。

「今日是明日非」,今日是明日非。

艺术手法
一、「眼耳鼻舌无恙」与「鸡豚狗彘是依」对写:身之无恙与家之有依,写身家之安。二、「得酒不必果」与「吟诗不可讥」对写:酒之不必与诗之不可,写酒诗之趣。三、末联以「今日是明日非」写是非之感:人事如此而今日是明日非,写是非之感。

总体评价
此诗仑溪和昌甫韵,从仑溪玉水之上与闲身何负一归的闲身一归到眼耳鼻舌无恙与鸡豚狗彘是依的身家之安,从得酒饮不必果与有吟诗不可讥的酒诗之趣到今日是明日非的是非之感。全诗在和韵中融入闲身之感和是非之悟,格调简劲而有深意。

相关诗词