陆丈剑南诗斯远约各赋一首

宋 · 韩淲

译文

镜湖湖上凉风起,枫叶芦花照窗几。

镜湖之上凉风吹起,枫叶芦花映照着窗台案几。

笔床茶灶连酒壶,炯然目光动秋水。

笔床茶灶连着酒壶,炯炯有神的目光如秋水般流动。

平生北固与西江,赢得蚍蜉事訾毁。

平生经历北固山和西江,却只换得蚍蜉之辈的诋毁。

青城山嘴散关头,岂是甘心放豪侈。

青城山口和大散关头,岂是甘心放纵豪奢之处。

归来玉阶仅方寸,两路又出将使指。

归来后玉阶之前仅有方寸之地,两路又派出将帅的使者。

几回诏节去徘徊,愠色何曾为三已。

几回持诏节前去徘徊,何曾因为三度罢免而面有愠色。

桐庐潇洒非小垒,更向南宫擅词美。

桐庐潇洒并非小城,更在南宫之中擅享词章之美。

轩渠肯受尘鞅羁,汉庭公卿未知己。

旷达之人岂肯受尘世俗务的羁绊,汉庭的公卿尚不知他的才能。

我闲访友于溪居,三叹共读公之书。

我闲暇时到溪居访友,再三赞叹共同阅读陆公的书。

清诗句句律有余,爱而不见今何如。

清丽的诗句句法有余韵,爱慕而不得相见如今又怎样了。

赏析

题解
此诗为陆丈剑南诗斯远约各赋一首,写读陆游剑南诗的感想。镜湖湖上凉风起而枫叶芦花照窗几,笔床茶灶连酒壶而炯然目光动秋水,平生北固与西江而赢得蚍蜉事訾毁,青城山嘴散关头而岂是甘心放豪侈,归来玉阶仅方寸而两路又出将使指,几回诏节去徘徊而愠色何曾为三已,桐庐潇洒非小垒而更向南宫擅词美,轩渠肯受尘鞅羁而汉庭公卿未知己,我闲访友于溪居而三叹共读公之书,清诗句句律有余而爱而不见今何如。

逐句解读
「镜湖湖上凉风起,枫叶芦花照窗几」——镜湖上凉风吹起,枫叶芦花映照着窗几。秋景——镜湖秋色是最典型的江南秋景。

「笔床茶灶连酒壶,炯然目光动秋水」——笔床茶灶连着酒壶,炯炯的目光如秋水般流动。文人之室——笔茶酒与炯然目光,是陆游的标准形象。

「平生北固与西江,赢得蚍蜉事訾毁」——平生经过北固山与西江,只换来蚍蜉般的訾毁。非议——陆游一生壮志而被人訾毁。

「青城山嘴散关头,岂是甘心放豪侈」——青城山嘴与散关头,哪里是甘心放纵豪侈?并非——陆游的豪放不是放纵而是壮志。

「归来玉阶仅方寸,两路又出将使指」——归来玉阶只有方寸之地,两路又出做将帅之使。仕途——陆游的仕途坎坷而不断被派出使。

「几回诏节去徘徊,愠色何曾为三已」——几回持节出使而徘徊,愠色何曾因为三次罢免?不屈——陆游虽屡遭罢免但从无愠色。

「桐庐潇洒非小垒,更向南宫擅词美」——桐庐潇洒不是小地方,更在南宫擅长词章之美。词美——陆游的词章之美在朝野皆知。

「轩渠肯受尘鞅羁,汉庭公卿未知己」——高轩怎能受尘世的羁绊?汉庭的公卿并不了解他。不被理解——陆游如高轩而不被朝中公卿理解。

「我闲访友于溪居,三叹共读公之书」——我闲暇时在溪居访友,三叹共读陆游的书。读诗——三叹是对陆游诗最高的敬意。

「清诗句句律有余,爱而不见今何如」——清诗句句格律有余,喜爱而不得相见如今如何?收束——爱其诗而不得见其人,是最深的遗憾。

艺术手法
此诗以陆游剑南诗为核心。

「笔床茶灶连酒壶,炯然目光动秋水」以器物与目光写陆游的形象——笔墨茶酒与秋水目光,是最生动的文人画像。

「赢得蚍蜉事訾毁」以蚍蜉写毁谤者——蚍蜉撼树般的毁谤何足道哉。

「清诗句句律有余」以律有余写诗的格律——格律精严而韵味有余,是对陆游诗最高的评价。

「爱而不见今何如」以爱而不见写遗憾——喜爱其诗而不得见其人。

总体评价
此诗以陆游剑南诗为核心写对陆游的敬仰与遗憾。最妙在「清诗句句律有余」——格律精严而韵味无穷,是对陆游诗最精当的评价。

相关诗词