录王昌龄诗

宋 · 韩淲

译文

千古万古琉璃堂,中有一人万丈光。

千秋万代流传的琉璃堂中,有一人光芒万丈。

长篇短篇任摸索,小句大句宜忖量。

长篇和短篇任由读者摸索体味,小句和大句都值得细细思量。

风花雪月初非远,城郭山林各是忙。

风花雪月的题材本来并不遥远,城中和山林各自忙碌。

惆怅无因见范蠡,空留佳话说南唐。

惆怅无缘见到范蠡那样的高人,只空留下关于南唐的佳话传说。

赏析

题解
此诗为韩淲读王昌龄诗后录写感想之作。

「琉璃堂」即琉璃堂,是唐代文人雅集之所,相传王昌龄等人在此论诗。诗中赞美王昌龄诗才如万丈光芒,其诗无论长篇短篇都经得起推敲琢磨,末联感叹无缘得见范蠡那样的高人,只留下南唐的佳话传说。

逐句解读
「千古万古琉璃堂」,千秋万代流传的琉璃堂,写琉璃堂的历史悠久。

「中有一人万丈光」,其中有一人光芒万丈,赞美王昌龄的才华。

「长篇短篇任摸索」,长篇和短篇任由读者去摸索体味。

「小句大句宜忖量」,小句子和大句子都值得细细思量。

「风花雪月初非远」,风花雪月的题材本来并不遥远,说诗歌的素材就在身边。

「城郭山林各是忙」,城中和山林各自忙碌,写不同环境中人的生活。

「惆怅无因见范蠡」,惆怅无缘见到范蠡,范蠡是春秋时期功成身退的智者,暗含对隐逸高人的向往。

「空留佳话说南唐」,只空留下关于南唐的佳话传说,以历史遗恨收束。

艺术手法
一、以堂喻人:以琉璃堂为载体引出王昌龄,空间(琉璃堂)与人物(万丈光)合一,简洁有力。二、对仗整饬:「长篇短篇」与「小句大句」对仗,「风花雪月」与「城郭山林」对仗,形成声韵与语义的双重对称。三、借古抒怀:末联由王昌龄转写范蠡,由唐及春秋,时空跨度极大,以古人的功成身退映照自己的隐逸心态。

总体评价
此诗以简练的笔触概括了王昌龄诗歌的特点——无论长短大小都经得起推敲,题材也不限于风花雪月。后半部分由论诗转入人生感慨,以范蠡的功成身退和南唐的历史遗恨,暗示了诗歌的辉煌与人生的无常之间的落差。全诗短小而意蕴丰富,是典型的以诗论诗之作。

相关诗词