鹭鸶林

宋 · 韩淲

译文

一段寒烟上

一段寒烟向上升腾,

云行断复低

云行飘忽时断时低。

明中山映树

明亮处山影映衬着树木,

暗处水平溪

幽暗处水与溪面齐平。

村落篱门短

村落中篱笆门矮小,

人家草屋齐

人家茅草屋整齐排列。

风回听幽绝

风回旋时听来幽静至极,

鸣午有荒鸡

正午时分有荒野的鸡鸣叫。

赏析

题解
此诗以鹭鸶林为题,写鹭鸶林的乡村景象。一段寒烟升上、云行断续低回,明处山映着树、暗处水与溪平,村落篱门矮短、人家草屋齐整,风回时听得幽绝之音、正午有荒鸡啼叫。

逐句解读
「一段寒烟上」,一段寒冷的烟霭向上升起,写炊烟或晨雾。

「云行断复低」,云行断断续续又低低地飘,写天空的云态。

「明中山映树」,明亮之处山影映衬着树木,写晴处的景色。

「暗处水平溪」,暗淡之处水面与溪流齐平,写阴处的景色。

「村落篱门短」,村落中篱笆门矮短,写乡村的朴素。

「人家草屋齐」,人家的草屋整齐排列,写村落的规整。

「风回听幽绝」,风回旋时听得极为幽远的声音。

「鸣午有荒鸡」,正午时分有荒野的鸡鸣,写乡村的声音。

艺术手法
一、明暗对照:「明中山映树」与「暗处水平溪」构成明暗的视觉对照,光影变化丰富。二、高低层次:寒烟「上」与云「低」、山映「树」与水「平溪」,高低错落,空间层次分明。三、以声衬寂:「听幽绝」与「荒鸡」以声音衬托村落的寂静,是以声写静。

总体评价
此诗以鹭鸶林为题,写乡村的清幽景象。全诗画面感极强——寒烟上行、云行断低、明暗交错、篱门草屋、风回鸡鸣,构成一幅完整的乡村图景。全诗笔触细腻,在宁静中捕捉到了乡村生活的细微之处,是韩淲乡村写景诗的佳作。

相关诗词