鲁解元以坡语空山无人水流花开为诗和韵 其七

宋 · 韩淲

译文

水流活活水桥斜,清浸梅梢岸底花。

溪水活泼地流淌小桥横斜,清水浸润着梅梢和岸边水中的花影。

自与空门了孤绝,肯随游冶入芳华。

自与佛门了却孤独绝尘之缘,哪肯随同游冶之人踏入繁花盛景。

赏析

题解
此诗继续以苏轼「空山无人水流花开」之语为题唱和,列第七首。诗写流水在桥下活泼流淌,清波浸润梅梢岸底之花,而诗人自与空门了断孤绝,不肯随游冶之辈步入芳华,表达了坚守清操、不随流俗的志趣。

逐句解读
「水流活活水桥斜」——流水活泼泼地流淌,水上的小桥倾斜。

「活活」形容水流的灵动声响,有生机勃勃之感;

「桥斜」写桥的随意自然,不求规整。

「清浸梅梢岸底花」——清澈的水浸润着梅梢和岸边的花朵。

「清浸」写出水之清澈与浸润之态,梅梢之花倒映水中,岸底之花临水而开,花水交融。

「自与空门了孤绝」——自然与空门了断于孤绝之中。

「空门」指佛门,「了孤绝」意为在孤独绝尘中了悟,不是出家而是一种精神上的超脱。

「肯随游冶入芳华」——怎肯跟随游乐嬉戏之人步入繁华。以反问表示决绝,不肯随俗浮沉,「芳华」指尘世的繁华热闹。

艺术手法
全诗前二句写景,后二句抒志,以景衬志。前二句的水清花净正是后二句清操孤绝的自然映照——水流花映,自有一番清净天地;孤绝空门,不随芳华,正是人格的清净。末句「肯随」以反问语气加强否定,比直接说「不随」更有力,也更有余味。

总体评价
此诗以水与花的自然关系喻人与世的关系,花临水而不染,人处世而不随,景物与心志同构。韩淲在八首和诗中逐渐将重心从自然描写转向人格宣言,此诗「自与空门了孤绝」一句最为决绝,体现了诗人不随流俗的坚定立场。

相关诗词