卢教授约周县丞来访次周丞韵

宋 · 韩淲

译文

今古山阴道,谁吟雪下船。

从古至今的山阴道上,有谁在雪中乘船吟诗。

久将随俗好,便拟作春妍。

久已随顺世俗的喜好,便打算描绘春日的美好。

朝市无闲日,山林有瀑泉。

朝廷市井中没有闲暇的日子,山林中却有瀑布流泉。

薰风吹两鬓,蚕事欲三眠。

暖风吹拂着两鬓的头发,蚕事已快到三眠的时候。

赏析

题解
此诗为卢教授约周县丞来访次周丞韵,写山阴道上的风光与时节。古今山阴道上、谁吟雪下之船,久已随俗所好、便拟作春之妍,朝市无闲日、山林有瀑泉,薰风吹拂两鬓、蚕事欲到三眠。

逐句解读
「今古山阴道」,古今山阴道上——山阴道在绍兴,以风景秀美著称。

「谁吟雪下船」,谁在吟咏雪下之船——用王子猷雪夜访戴典,写风雅的追寻。

「久将随俗好」,久已随俗之所好了。

「便拟作春妍」,便拟作春天的妍丽,写对春的期盼。

「朝市无闲日」,朝市之中没有闲日。

「山林有瀑泉」,山林之中有瀑泉之声,写出世的闲逸。

「薰风吹两鬓」,薰风吹拂两鬓,写初夏的暖风。

「蚕事欲三眠」,蚕事将要到三眠之时——三眠指蚕蜕皮,写农事的时令。

艺术手法
一、朝山对比:「朝市无闲」的忙与「山林瀑泉」的闲对比,朝市忙而山林闲。二、典事交融:「雪下船」的典与「蚕事三眠」的事交融,风雅与农事并存。三、以风写时:「薰风吹两鬓」以暖风写时令的转换,从春到夏。

总体评价
此诗以卢教授约周县丞来访为题,写山阴道上的风光与朝市山林的对比。全诗从山阴道写到雪下船,从随俗好写到作春妍,从朝市无闲写到山林瀑泉,从薰风两鬓写到蚕事三眠,格调清雅。全诗在山阴道上写出了朝市与山林的不同节奏。

相关诗词