楼窗静对颇快

宋 · 韩淲

译文

奔忙九衢里,无处着两眼。

在繁华的街衢中奔忙,无处可以安放双眼。

楼高试推窗,可以得笑莞。

登上高楼试着推开窗户,可以得到会心的微笑。

东方接弥茫,西地列𡾰𡶴。

东方连接着弥茫无际的原野,西方排列着巍峨的山峦。

心中与之然,不记倒手板。

心中与这景色融合为一,竟忘了手中倒执的笏板。

赏析

题解
此诗写楼窗远眺的快意。诗人在繁忙的都市中无处安放目光,登上高楼推开窗户,顿觉天地开阔:东方弥茫无际,西方山峦连绵。心与景合,竟忘了手中曾倒执笏板。

逐句解读
「奔忙九衢里,无处着两眼」在繁华的街衢中奔忙,无处可以安放双眼,写都市生活的压迫感。

「楼高试推窗,可以得笑莞」登上高楼试着推开窗户,可以得到会心的微笑,莞即微笑。

「东方接弥茫,西地列𡾰𡶴」东方连接着弥茫无际的原野,西方排列着巍峨的山峦,写登高远眺的壮阔。

「心中与之然,不记倒手板」心中与这景色融合为一,竟忘了手中倒执的笏板,倒手板典出晋代山简醉酒之事,写忘情之乐。

艺术手法
一是空间的开阖。从「无处着两眼」的逼仄到推窗后的天地开阔,空间感的变化构成全诗的张力。二是方向的对比。

「东方接弥茫」是平远,「西地列𡾰𡶴」是高远,东西两向的对比写出了视野的辽阔。三是以典写情。

「倒手板」之典既写出忘情之态,又暗示诗人本有官身,从政务中暂脱而登高远眺。四是语言的简洁有力。全诗仅八句而信息量丰富,从都市的逼仄到天地的开阔再到心灵的释放,一气呵成。

总体评价
此诗写楼窗远眺的快意,从都市的逼仄到天地的开阔,从感官的压迫到心灵的释放,层层递进。韩淲善于捕捉瞬间的心理变化,「不记倒手板」以一个细节写出了完全忘情的境界,生动传神。全诗格调轻快,意境开阔。

相关诗词