龙井

宋 · 韩淲

译文

龙井寒深碧水流

龙井深处寒意浓重,碧绿的泉水潺潺流淌

辩才诗已在山丘

辩才大师的诗作已留存于山丘之间

萧萧石上风篁岭

风篁岭上石间竹叶萧萧作响

曾遇苏仙秦少游

这里曾遇见苏仙和秦少游

赏析

题解
此诗为韩淲龙井之作。诗写龙井寒深碧水流,辩才诗已在山丘,萧萧石上风篁岭,曾遇苏仙秦少游,写出了龙井的碧水与苏仙秦少游的往事。

逐句解读
「龙井寒深碧水流」——龙井寒深碧水流。

「寒深」写出寒意很深——龙井寒意很深碧水流动,井寒水碧。

「辩才诗已在山丘」——辩才诗已在山丘。

「辩才」写出辩才法师——辩才法师的诗已在山丘,前人诗在。

「萧萧石上风篁岭」——萧萧石上风篁岭。

「风篁岭」写出风中的竹林山岭——萧萧石上风中的竹林山岭,风篁岭的竹声。

「曾遇苏仙秦少游」——曾遇苏仙秦少游。

「苏仙」写出苏轼,「秦少游」写出秦观——曾经遇到苏轼和秦观,前人到此的往事。

艺术手法
全诗以「碧水流—诗在山丘—风篁岭—曾遇苏仙」为往事线索:碧水流(井寒水碧)→诗在山丘(前人诗在)→风篁岭(竹声)→曾遇苏仙(前人到此),从井水到前人诗到竹声到前人往事。末句「曾遇」写出最远的历史——龙井曾经遇到苏轼和秦观,前人的足迹是龙井最远的历史。

总体评价
此诗写龙井的碧水与苏仙秦少游的往事,龙井寒深、辩才诗在山丘、风篁岭、曾遇苏仙秦少游。韩淲以「曾遇」写出了最远的历史——龙井曾经遇到苏轼和秦观,前人的足迹是龙井最远最珍贵的历史。

相关诗词